外语教育网
您的位置:外语教育网 > 留学频道 > 海外生活 正文
  • 站内搜索:

美华人取英文名偏好独特性

2006-08-11 15:15

  取名字对华人来说是个大学问,在美国的华人除了要帮小孩取个好听又有意义的中文名字,还要取一个英文名字。根据theonion.com的调查,不同族裔的人对于名字也有不同的偏好,华人帮小孩子取的英文名字,跟一般白人或黑人取的英文名字有相当大的不同。

  据美国世界新闻网报道,华人最常帮男孩取的名字为:Michael、Tim、Chris和Rick,女孩则是Sue、Lisa、Michelle和Amy.有趣的是,这些名字统统不在Baby Center.com调查的全美最受欢迎的名字前5名内。

  很多华人觉得美国人不重视名字,其实不然,只是美国人重视的形式跟华人不一样。华人偏好名字的独特性,美国人反倒偏爱以取一样的名字来表达重视之意。美国人会帮小孩取跟爸爸或爷爷一样的名字以表示对长辈的纪念,但对华人来说这可是大不敬的事;美国人会帮喜爱的小狗小猫取好朋友的名字表达友谊,对华人来说就变成一种污辱了;美国人也会帮小孩子取当红明星的名字,某个年代当红明星的名字,就很可能是当时最受欢迎的名字,但华人就很少这样做。这许多文化上的差异反映在取名字上,也造成华人跟白人或是黑人取名字时有不同的偏好。

  当今华人男性最常用的英文名字第一名是Michael,Michael起源于希伯来文,原义是“谁是和神相似的人?”在新约圣经启示录里,Michael是天军的领袖,是军人的守护神。华人男性第二受欢迎的名字是Tim,Tim是Timothy的缩写,在新约圣经里,Timothy与使徒保罗与耶稣的门徒同行,原义为“荣耀神”。第三受欢迎的华人男性名字是Chris,Chris是Christopher的简写,意思是“承担耶稣”,因为Christopher是带着年轻的耶稣过河的一位圣徒。第四名的英文名字是Rick,Rick是Richard的缩写,意思是“勇敢的力量”。

  华人最常取的这4个名字,只有Michael同时也是美国最受欢迎的名字第八名,其它的统统没有进入美国最受欢迎的前一百名。

相关热词:留学 海外 生活
栏目相关课程表
课程名称 辅导班次 主讲老师 免费试听 优惠价 购买课程
IELTS 口语 强化冲刺班 刘志良 试听 100元/门 购买
IELTS 听力 强化冲刺班 刘志良 试听 100元/门 购买
IELTS 阅读 强化冲刺班 冉老师 试听 100元/门 购买
IELTS 写作 强化冲刺班 冉老师 试听 100元/门 购买
·雅思(IELTS)考试网上辅导火爆热招中,请进入招生方案!
优惠套餐:雅思考试全套课程(含听力、口语、阅读、写作四科)优惠价:300元/人   购买
信息内容
雅思考试网上辅导课程
冉老师北京大学博士,知名高校教师,雅思权威辅导专家……详情>>
冉老师:雅思考试网上辅导名师
刘志良雅思口语、听力辅导专家,出版了大量雅思辅导书籍……详情>>
刘志良:雅思考试网上辅导名师

  1、凡本网注明 “来源:外语教育网”的所有作品,版权均属外语教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:外语教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、联系方式
  编辑信箱:for68@cdeledu.com
  电话:010-82319999-2371