外语教育网
您的位置:外语教育网 > 留学频道 > 海外生活 正文
  • 站内搜索:

异域走笔:翡冷翠一日 一

2006-08-12 10:07

  一

  岚云从西部缓缓卷起,飘过不远处绿色的丘陵,拂过蜿蜒曲折的阿诺河,慢慢地向我们涌来。眼前便是心仪已久的佛罗伦萨了。

  我上高中时读过的世界名著中,有两本是我很喜欢的:《神曲》和《十日谈》。秉烛夜读时,我曾想像过佛罗伦萨,为什么它会成但丁和薄伽丘的心灵故园?为什么中世纪的黑帷最早从这里刺破……而《十日谈》里几对青年男女悠闲地对坐,慢慢地讲叙一个个有趣的故事,又让我想像这个城市一定笼罩着浮糜的暖色。

  开始下雨了,泠泠细雨如烟尘,将整个城市笼罩在一片朦胧的泫霭中。

  二

  达·芬奇是佛罗伦萨人的骄傲。这位旷世奇才留下的绘画作品并不多,可是《蒙娜丽莎》、《最后的晚餐》两部作品就足以让他成为人类史上最伟大的画家之一。

  达·芬奇的形象已经被几百年的时光消磨得漫漶不可辨识,但他手中的神奇画笔使他不朽。蒙娜丽莎优美端庄而含蓄的微笑给人以温馨柔和的感觉,令人遐想不已。色彩流艳到了圣洁,气韵凝汇成了崇高,这就是艺术的不朽魅力,超越时空,镂铭人心。《蒙娜丽莎》现在珍藏在卢浮宫,作为三大镇宫宝物之首,备受世人的青睐。

  意大利人倒也心平气和,没听说他们照会法国政府,紧逼着要求偿还国宝。可能他们深知法国人有喜爱艺术的癖好,这等稀世珍宝由他们保管也就罢了。

  旅游业已成为当今佛罗伦萨的重要产业。街头巷尾到处出售各种介绍意大利各大城市的纪念册,有厚有薄,印刷精美。店主并不吆喝,任由游客自己选看。我随手翻了翻,忽然发现在意文、英文、法文、西文、日文版本之中,居然也有中文版。中国与世界交流、融合正在日益深入,这是我们这一代人的幸事。中文旅游册的出现或许就是这个渐进过程的最好见证。

  一想到这里,我也掏钱买了一本,虽然它价格不菲。

  翻至介绍佛罗伦萨的那一章,映入眼帘的首先是达·芬奇的自画像和他的另一不朽作品《最后的晚餐》。

  耶稣坐在餐桌的中央,沿着餐桌依次坐着12个门徒。他悲伤地摊开双手,说:“你们当中有人出卖了我。”

  耶稣的左边是小雅各,他一下子无法理解所听到的噩耗,两手摊开惊叫起来。圣·彼得一头银发,因为惊讶他向后靠去,下垂的右手紧紧握着一把刀,刀尖仿佛在偶然中对着犹大的后背。聪慧的圣·约翰是耶稣最喜爱的门徒,他的表情像耶稣一样平静,似乎他已经领悟了主人的话。另一边圣·菲利普则显出无比苦恼的神情,将双手放在胸前仿佛在喃喃自语:“你知道我的忠诚,出卖你的永远不可能是我!”

  在耶稣的右边,我们可以看到一个黑暗的面容,他肘部搁在餐桌上,整个身体却想往后退缩,仿佛想躲开耶稣话语的巨大压力。他就是犹大。他手里紧紧攥着一个钱袋,钱袋里装着出卖耶稣得来的30元赏钱。

  这一取自于《圣经》的题材,曾被后来很多大师选画过,但无一作品能超过达·芬奇已经达到的艺术高度。艺术无定律,绘画无定法,但向同一高峰攀登时所达到的高度大略可作参考,无怪乎绘画史上有评论家将《最后的晚餐》推崇为“绘画艺术的极品”。

  晚年达·芬奇致力科学研究,留下七千多件速写手稿和设计草图。从中人们惊奇地发现,他在哥白尼之前否定了地球中心说,在牛顿之前提出过重力法则。他还设计过自动车床、蒸汽机,甚至战舰、飞机。达·芬奇既是艺术家,又是科学家,是位多才多艺、学术渊博的文化巨人。难怪佛罗伦萨人要骄傲地向每一位游客炫耀这位老乡。

  艺术的魔力,竟能把区区一个40万人口的偏僻小城,变成我等虔诚信徒不远万里追寻的目标。达·芬奇涂满油彩的褪色青衫里,究竟珍藏了什么样的魔笔?

  三

  我们顺着弯弯曲曲的阿诺河往前走,一边闲聊一边品味。河畔的旧堤呈暗灰色,仿佛与河两岸的陈年老宅和旧店铺相呼应,骄傲地向游人无声地讲述它们的悠久历史。

  阿诺河上最有名的是金桥,它是佛罗伦萨的象征之一,横亘在阿诺河上已经有好几百年,所以也称为老桥。因为它和普通的桥有所不同,桥上有一间间店铺出售黄金制品,佛罗伦萨人又形象地称之为金桥。

  上大学时曾修过由袁树仁教授主讲的“外国文学选读”课。袁教授是国内翻译界名人,法国荣誉军团骑士勋章获得者,曾翻译过普鲁斯特的巨著《追忆逝水年华》,以及巴尔扎克等名家的大量作品。给我留下深刻印象的是她讲意大利文学课时的第一句话——“研究欧洲文学离不开但丁,研究但丁离不开他的恋人贝阿特丽丝。”

  但丁出生于一个没落贵族的家庭,从小特别喜欢读诗。少年时,但丁曾在一次宴会上遇到了一位容貌清秀的女孩贝阿特丽丝,暗生倾慕之情。

  几年后的一个黄昏,晚霞透过霭云,将几缕金色撒在阿诺河上,老桥桥面上光彩流溢,整个佛罗伦萨沉浸在油画般的背景中。

  刚刚读完维吉尔诗作的但丁,信步来到老桥,嘴里还念念有词地重诵着《埃涅阿斯纪》的佳句。他猛一抬头,看见了一位美丽动人的少女迎面走来,那不正是贝阿特丽丝么?

  少年但丁的心深深被贝阿特丽丝打动了,他的诗句流淌出他对她的一往情深:

  从我女郎的一对眸子里闪起

  如此柔美的光辉它射向哪儿

  哪儿就看到无法描绘的东西

  因为它们既高贵又新异

  光辉雨点似地泻在我心里

  惶恐地使我浑身打寒战

  我说我在此不愿回去永远

  火一样的爱情激发了但丁的灵感,他陆续为贝阿特丽丝写下了许多情诗。能够为恋人写下不朽诗篇,是恋者的幸福,也是被恋者的幸运。

相关热词:留学 海外 生活
栏目相关课程表
课程名称 辅导班次 主讲老师 免费试听 优惠价 购买课程
IELTS 口语 强化冲刺班 刘志良 试听 100元/门 购买
IELTS 听力 强化冲刺班 刘志良 试听 100元/门 购买
IELTS 阅读 强化冲刺班 冉老师 试听 100元/门 购买
IELTS 写作 强化冲刺班 冉老师 试听 100元/门 购买
·雅思(IELTS)考试网上辅导火爆热招中,请进入招生方案!
优惠套餐:雅思考试全套课程(含听力、口语、阅读、写作四科)优惠价:300元/人   购买
信息内容
雅思考试网上辅导课程
冉老师北京大学博士,知名高校教师,雅思权威辅导专家……详情>>
冉老师:雅思考试网上辅导名师
刘志良雅思口语、听力辅导专家,出版了大量雅思辅导书籍……详情>>
刘志良:雅思考试网上辅导名师

  1、凡本网注明 “来源:外语教育网”的所有作品,版权均属外语教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:外语教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、联系方式
  编辑信箱:for68@cdeledu.com
  电话:010-82319999-2371