外语教育网
您的位置:外语教育网 > 留学频道 > 海外生活 正文
  • 站内搜索:

客气的澳大利亚人

2006-08-12 08:43

  澳大利亚大街上随时能听见的最常见的四个词恐怕要数:

  “sorry”――用在你对别人有些任何微妨碍的时候,那怕是你在帮他的忙。比如,在走廊里无意中挡了别人的道;在拥挤的场所里无意中碰了别人一下;你和别人刚好同时去开一扇门;没听清别人的话,也要把“what”换成“sorry”。

  “Thank you”――用在别人为你做了任何一丁点事的时候,哪怕这是他天经地义应该做的。比如,公共汽车上你要下车别人侧身给你让了地方;顾客买了你的东西;有时乘客下公共汽车时都会跟司机说声谢谢。

  “please”――用在任何祈使句的前后,除非你是在生气、在训斥、在跟你的宠物讲话。这个词看似简单,但用起来最有难度。

  “Excuse me”――用在打扰别人的时候。其功能大概也就相当于汉语里的语气词“喂”。需要指出的一个特殊用法是给打喷嚏、咳嗽、打嗝等行为请求谅解。在公共场合,要想把喷嚏打得礼貌些,你有两种选择:一、尽情地打出来然后说“Excuse me”;二、简单,但痛苦些――憋回去。

  以上这些都是最平民的礼貌用语。假如一个头发半红半绿、半秃半扎辫、眉毛上穿孔扎环、纹了身、抱着滑板的半大小子想请你侧身让个道,他也一定会说“Excuse me”的。实际上,在需要“劳驾、借光”的时候,“Excuse me”已经是一种算不上很客气的说法了。真正客气的做法是,什么也不说,等着。等上几秒,挡了道的那人自然会意识到,连忙说“sorry”并给你让道,你再从容不迫地说声“Thank you”。当然,他的笑容要多些,你的笑容可以少一些。

  澳大利亚人最惯用的身体语言就是微笑。不单是服务行业的人,所有陌生人之间说话都是要带微笑的。没有微笑,那就是最恶劣的态度。而且,人们通常都能笑得让你如沐春风,很多人的笑甚至都能甜倒了牙。假如没有具体的微笑对象,有人还会泛泛地做半微笑状。有一次在一个坐了很多人的休息室里,一位衣着笔挺的男士就脸上挂着半个微笑走了进来。仿佛他是刚从什么客套场合出来,面部肌肉还没调整好。

  澳大利亚人当然也吵架,但是想让陌生人在公共场所吵起架来,那就一定是要费上一番周折的,是很少见的。因为大家都很清楚礼貌的尺度和底线,都很自觉,不会有过分之举。

相关热词:留学 澳大利亚
栏目相关课程表
课程名称 辅导班次 主讲老师 免费试听 优惠价 购买课程
IELTS 口语 强化冲刺班 刘志良 试听 100元/门 购买
IELTS 听力 强化冲刺班 刘志良 试听 100元/门 购买
IELTS 阅读 强化冲刺班 冉老师 试听 100元/门 购买
IELTS 写作 强化冲刺班 冉老师 试听 100元/门 购买
·雅思(IELTS)考试网上辅导火爆热招中,请进入招生方案!
优惠套餐:雅思考试全套课程(含听力、口语、阅读、写作四科)优惠价:300元/人   购买
信息内容
雅思考试网上辅导课程
冉老师北京大学博士,知名高校教师,雅思权威辅导专家……详情>>
冉老师:雅思考试网上辅导名师
刘志良雅思口语、听力辅导专家,出版了大量雅思辅导书籍……详情>>
刘志良:雅思考试网上辅导名师

  1、凡本网注明 “来源:外语教育网”的所有作品,版权均属外语教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:外语教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、联系方式
  编辑信箱:for68@cdeledu.com
  电话:010-82319999-2371