外语教育网
您的位置:外语教育网 > 留学频道 > 海外生活 正文
  • 站内搜索:

体验异国洋规矩-花枝不过墙

2006-08-11 13:21

  这一条约定俗成的洋规矩,我是看了一位同胞所写的同题文章才晓得的。一位中国人,在后院栽了一株紫微,花枝伸到洋邻居那边去。洋邻居二话没说,只把枝条剪下,隔墙摔了过来。洋人所持的理由是:花既然是你的,善后当然由你负责;尽管他们对着你,也会客气地把花赞美一番。看来,洋谚语“密篱笆造就好邻居”,还不够完备。在隐私权高张的西方社会,邻居之间,彼此严加防范,篱笆上头的空间,也不能逾越。

  好在,事情如果仅仅到这一步,解决似乎不难,除却鞭长莫及的高大乔木,一般花草树木,以刀剪勤加管束就是了。可是我没来由地想起宋人叶绍翁的名句:“满园春色关不住,一枝红杏出墙来”。“花枝过墙”事件,倘若稍为形而上一点,难题便产生了。

  第一,满园春色,关还是不关?姹紫嫣红,是园丁多少辛勤,多少心血所化!一位朋友,在巴士上听一位同胞说兰花经,知道他家栽了几十盆兰花,好奇地说了一句:“改日到你家去看看,欢迎吗?”这位爱兰人,高兴极了,马上约定,就在明天。次日他起个大早,在兰圃里莳弄了整整一天,把最心爱、开得最美的花摆到当眼处,时间没到,就到门外等候,转了无数个圈,那种热切劲教老婆孩子暗暗发笑。还幸亏那位随便说说的客人没失约,若然,他可要跺脚半天。第二,退一步,满园春色关是关了,所有的花草都局促在篱笆下、院门内,忍辱负重,邻居不必替你扫落叶、落英、落果,当然满意。主人呢,如果奉行中国人“良贾深藏若虚”的信条,世界自是一片太平。

  遗憾不是没有,比如说,路人在街上经过,所见除了篱笆还是篱笆,姹紫嫣红全然隐没。只是,像上文所说到的爱兰人那般,栽花人极难压抑“发表”的欲望,这是人的共性之一。且把这个话题再拉开一点,花枝招展地在街上漫步的女人,这些园丁与花一身二任的美的使者,如果剔除“出墙红杏”一语的歧视意味和淫秽暗示,她们可算它的活样板。

  这么一来,红杏枝头春意闹,墙外人声闹,变得顺理成章。路人赞叹,主人得意,红杏在墙头摇曳,怎样的风华!爱美的女士,你做不做过墙的花枝?你做了,你的美丽在路人目光的滋养下,骄傲地摇曳,蜂蝶来了怎么办?不待无花空折枝的登徒子前来骚扰怎么办?落红委地怎么办?邻居把萎谢的过墙花枝摔过篱笆来怎么办?把“红杏”发表到墙外的主人怎么办?唉,“花枝不过墙”,岂止是睦邻所需,其中也蕴藏着人生最大的两难呢!

相关热词:留学 海外 生活
栏目相关课程表
课程名称 辅导班次 主讲老师 免费试听 优惠价 购买课程
IELTS 口语 强化冲刺班 刘志良 试听 100元/门 购买
IELTS 听力 强化冲刺班 刘志良 试听 100元/门 购买
IELTS 阅读 强化冲刺班 冉老师 试听 100元/门 购买
IELTS 写作 强化冲刺班 冉老师 试听 100元/门 购买
·雅思(IELTS)考试网上辅导火爆热招中,请进入招生方案!
优惠套餐:雅思考试全套课程(含听力、口语、阅读、写作四科)优惠价:300元/人   购买
信息内容
雅思考试网上辅导课程
冉老师北京大学博士,知名高校教师,雅思权威辅导专家……详情>>
冉老师:雅思考试网上辅导名师
刘志良雅思口语、听力辅导专家,出版了大量雅思辅导书籍……详情>>
刘志良:雅思考试网上辅导名师

  1、凡本网注明 “来源:外语教育网”的所有作品,版权均属外语教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:外语教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、联系方式
  编辑信箱:for68@cdeledu.com
  电话:010-82319999-2371