外语教育网
您的位置:外语教育网 > 英语文化视窗 > 历史与人物 > 人物 正文
  • 站内搜索:

名人轶事:不为当选总统而做任何承诺

2006-08-09 15:25

  While the Presidential election was taking place in the Houseof Representatives,amid scenes of great excitement,strife andintrigue,which was to decide whether Jefferson or Burr shouldbe the chief magistrate of the nation,Jefferson was stopped oneday,as he was coming out of the Senate chamber,by GovernorMorris,a prominent leader of the Federalists.

  Mr.Morris said,“I wish to have an earnest talk with you,Mr.Jefferson,on the alarming situation of things.”

  “I am very glad,”said Jefferson,“to talk matters over withyou.”

  “As you well know,” said Mr.Morris,“I have been stren-uously opposing you,as have also the large majority of theStates.”

  “To be frank with you,”he continued,“we are very muchafraid of you.We fear,first,that you will turn all the Federalistsout of office;second,that you will put down the navy;third,that you will wipe off the public debt.Now,if you will declare,or authorize your friends to declare that you will not take thesesteps,your election will be made sure.”

  Mr.Jefferson replied,“Governor Morris,I naturally wantto be President,and yet I cannot make any terms to obtainthe position.I shall never go into the office by capitulation.I cannot have my hands tied by any conditions which wouldhinder me from pursuing the measures which I deem best forthe public good.I must be perfectly free.The world canjudge my future course by that which I have hitherto fol- lowed.I am thankful to you for your interest,but I cannotmake the slightest promise.”

  当总统选举正在众议院进行的时候,在决定到底应该是杰斐逊还是博尔作国家总统的异常激烈而又充满斗争和阴谋的一幕幕当中,一天,正当杰斐逊走出参议院的时候,他被莫里斯州长,一个卓越的北部联邦同盟盟员的领导人拦住了。

  莫里斯先生说:“杰斐逊先生,我想就这一令人担忧的形势和你进行一次诚恳的交谈。”

  “我非常愿意,”杰弗逊说,“和你讨论这些问题。”

  “正象你所熟知的那样,” 莫里斯先生说,“我一直都在坚决反对你,就象美国的绝大多数人那样。我们都很怕你。我们担心,第一,你会把所有的联邦主义者赶出政府。第二,你会削减海军。第三,你会了结公债。现在,如果你宣布,或者授权你的朋友们宣布你将不采取这些措施,那么你的选举就会得到保证。”

  杰斐逊先生回答道:“莫里斯州长,我自然想当总统,然而我不能为获得这一职位而达成任何协议。我将永远也不会通过投降而就职的。我的双手不能被任何将妨碍我追求那些我认为对公众利益最有利的措施的情况所束缚。我必须完全自由。世界可以判断迄今为止我一直在遵循的未来的路线。我感谢你对此的兴趣,但我不能做丝毫的承诺。”

相关热词:人物
栏目相关课程表
科目名称 主讲老师 课时 免费试听 优惠价 购买课程
英语零起点 郭俊霞 30课时 试听 150元/门 购买
综艺乐园 ------ 15课时 试听 100元/门 购买
边玩边学 ------ 10课时 试听 60元/门 购买
情景喜剧 ------ 15课时 试听 100元/门 购买
欢乐课堂 ------ 35课时 试听 150元/门 购买
趣味英语速成 钟 平 18课时 试听 179元/门 购买
剑桥少儿英语预备级 (Pre-Starters) ------ ------ 试听 200元/门 购买
剑桥少儿英语一级 (Starters) ------ ------ 试听 200元/门 购买
剑桥少儿英语二级 (Movers) ------ ------ 试听 200元/门 购买
剑桥少儿英语三级 (Flyers) ------ ------ 试听 200元/门 购买
初级英语口语 ------ 55课时 ------ 350元/门 购买
中级英语口语 ------ 83课时 ------ 350元/门 购买
高级英语口语 ------ 122课时 ------ 350元/门 购买
基础英语辅导课程
郭俊霞 北京语言大学毕业,国内某知名中学英语教研组长,教学标兵……详情>>
郭俊霞:零基础英语网上辅导名师
钟平 北大才俊,英语辅导专家,累计从事英语教学八年,机械化翻译公式发明人……详情>>
钟平:趣味英语速成网上辅导名师

  1、凡本网注明 “来源:外语教育网”的所有作品,版权均属外语教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:外语教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、联系方式
  编辑信箱:for68@chinaacc.com
  电话:010-82319999-2371