外语教育网
您的位置:外语教育网 > 英语文化视窗 > 历史与人物 > 人物 正文
  • 站内搜索:

名人轶事:杰斐逊的新婚旅行

2006-08-09 15:24

  Jefferson(1743—1862,the third President of America)andhis young bride ,after the marriage ceremony ,set out for theirMonticello home.The road thither  was a rough  mountain track,upon which lay the snow to a depth of two feet.

  At sunset they reached the house of one of their neighborseight miles distant from Monticello .They arrived at their desti-nation  late at night thoroughly chilled  with the cold.They foundthe fires all out,not a light burning,not a morsel  of food in thelarder ,and not a creature in the house.The servants had allgone to their cabins for the night,not expecting their master andmistress.

  But the young couple,all the world to each other ,mademerry  of this sorry welcome to a bride and bridegroom,andlaughed heartily over it.

  婚礼之后,杰弗逊(1743-1862,美国第三任总统)和他年轻的新娘出发到他们在蒙蒂塞洛的新家。到那儿去的路是一条崎岖的山路,上面还覆盖着两英尺深的雪。

  太阳落山时他们到了离蒙蒂塞洛还有八英里的他们的一个邻居家。等他们深夜到了目的地时几乎要冻僵了。他们发现所有的火都灭了,没有一盏灯亮着,食橱里没有一口吃的,房子里没有一个人。所有的仆人都回到他们的小屋睡觉去了,他们的男女主人不会回来。

  这对感觉对方才是最重要的年轻夫妇来说,对这种令人遗憾的欢迎感到很快乐,他们开心地大笑起来。

相关热词:人物
栏目相关课程表
科目名称 主讲老师 课时 免费试听 优惠价 购买课程
英语零起点 郭俊霞 30课时 试听 150元/门 购买
综艺乐园 ------ 15课时 试听 100元/门 购买
边玩边学 ------ 10课时 试听 60元/门 购买
情景喜剧 ------ 15课时 试听 100元/门 购买
欢乐课堂 ------ 35课时 试听 150元/门 购买
趣味英语速成 钟 平 18课时 试听 179元/门 购买
剑桥少儿英语预备级 (Pre-Starters) ------ ------ 试听 200元/门 购买
剑桥少儿英语一级 (Starters) ------ ------ 试听 200元/门 购买
剑桥少儿英语二级 (Movers) ------ ------ 试听 200元/门 购买
剑桥少儿英语三级 (Flyers) ------ ------ 试听 200元/门 购买
初级英语口语 ------ 55课时 ------ 350元/门 购买
中级英语口语 ------ 83课时 ------ 350元/门 购买
高级英语口语 ------ 122课时 ------ 350元/门 购买
基础英语辅导课程
郭俊霞 北京语言大学毕业,国内某知名中学英语教研组长,教学标兵……详情>>
郭俊霞:零基础英语网上辅导名师
钟平 北大才俊,英语辅导专家,累计从事英语教学八年,机械化翻译公式发明人……详情>>
钟平:趣味英语速成网上辅导名师

  1、凡本网注明 “来源:外语教育网”的所有作品,版权均属外语教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:外语教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、联系方式
  编辑信箱:for68@chinaacc.com
  电话:010-82319999-2371