• 站内搜索:

韩语语法:表示方式程度-더니

2006-08-21 17:34

더니

前面不加未来时制词尾“”。

1)表示回想过去某一时候发生或进行的事实,这一事实又是后面事实的原因、理由、根据。如:

3년동안 한국어를 비우더니 이젠 조선말을 곧잘 한다.

学了大约三年韩国语,现在说得很发了。

그는 너무 빨리 더니 다리가 아프다고 한다.

他跑得太快了,说腿还有点疼。

바람이 더니 나무가 꺾어졌다.刮了一阵子风,树被刮断了。

用于第一人称则必须在它前面加过去时词尾“(,)”。如:

저녁에 밥을 많이 었더니 소화가 되지 않습니다.

我晚上吃饭吃多了些,消化不好。

계속 서서 았더니 다리가 아픈데. 我一直站着看,腿痛了。

2)表示回想过去某一行动或状态,该行动或状态结束后,跟着发生另一个行动或状态。相当于汉语的“了,接着”它前面不加时制词尾。如:

날씨가 흐리더니 비가 오기 시작했다.天阴了,接着就下起了雨了。

그는 한참 생각하고나더니 나직이 물어보았다.

他想了一会儿,接着就低声问起来。

갑자기 먹장구름이 덮이더니 번개가 번쩍번쩍 치고 우뢰가 우르릉거린다. 突然乌云密布,接着电光闪闪,雷声隆隆。

3)表示回想过去发生的事实,该事实与后一事实含有两相对照的转折关系(它往往同时具有一先一后的连贯意义)。这时,它前面也不加时制词尾。如:

어제는 바람이 몹시 더니 오늘은 불지 않는구나.

昨天风刮得很厉害,今天却不刮了。

어려서는 몹시도 더니 이젠 바로 어른이 되었어.

小时候可爱哭了,现在却成了大人了。

작년엔 우량이 더니 금년에는 비가 많이 온다.

去掉雨量还很少,今年却下了很多雨。

4)表示过去回想的中断,即回想过去某一动作正在进行,在进行过程中中断,转向另一动作。意义与表示中断的“다가”相似,但比“다가”多了一层回想的意思。如:

그는 길을 걸어가더니 무엇을 생각하고 발걸음을 멈추었다.

他走着走着,想起了什么,停止了脚步。

어머니는 약사발을 받아 잠시 들여다보더니 꿀꺽꿀꺽 단숨에 마셨다.妈妈接过药碗,朝碗里看了一会儿,就咕嘟咕嘟地一口气喝下去了。

5)表示回想过去某动作,进行了该动作后,结果知道了后面这一事实。多用“(,)더니”这一形式,主体又都是第一人称。如:

내가 캐어물었더니 그는 어제 벌써 여기에 있었다는 것이다.

我再三追问,才知道他昨天已经来到这里。

여기가 어디인가 었더니 바로 소문난 남대문이랍니다.

问了一下这是哪儿,才知这儿正是闻名的南大门。

내가 밤에 집에 돌아왔더니 금석이가 와서 기다리는 것이었다.

我晚上回家,金石已来家等着了。

相关热词:韩语 韩语语法
信息内容
韩语系列辅导课程
李晓璐北京第二外国语大学毕业,发音清晰标准,口语流利……详情>>
李晓璐:韩语辅导名师
卢卯顺韩国釜山外国语大学毕业,北京师范大学教育学硕士……详情>>
卢卯顺:韩语辅导名师
郑之恒汉城东国大学毕业,大型韩企中国公司首席培训讲师……详情>>
郑之恒:韩语辅导名师

  1、凡本网注明 “来源:外语教育网”的所有作品,版权均属外语教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:外语教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、联系方式
  编辑信箱:for68@chinaacc.com
  电话:010-82319999-2160