外语教育网
您的位置:外语教育网 > 英语文化视窗 > 历史与人物 > 人物 正文
  • 站内搜索:

名人轶事:简洁的回答

2006-08-09 15:09

  Many miles beyond Rome there was a famous country whichwe call Greece.The people of Greece were not united like theRomans;but instead there were several states,each of which hadits own rulers.

  Some of the people in the southern part of the country werecalled Spartans ,and they were noted for  their simple habits andtheir bravery.The name of their land was Laconia,and so theywere sometimes called Lacons.

  One of the strange rules which the Spartans had,was thatthey should speak briefly,and never use more words than wereneeded,and so a short answer is often spoken of as beingLaconic;that is,as being such an answer as a Lacon would belikely to give.

  There was in the northern part of Greece a land calledMacedon,and this land was at a time ruled over by a warlike king named Philip.

  Philip of Macedon wanted to become the master of allGreece.So he raised a great army,and made war upon the otherstates,until nearly all of them were forced to call him their king.Then he sent a letter to the Spartans in Laconia,and said,“If I godown into your country,I will level  your great city to theground.”

  In a few days,an answer was brought back to him.When heopened the letter,he found only one word written there.

  That word was“IF”。

  It was as much as to say,“We are not afraid of you so longas the little word'if'stands in your way.”

  离罗马很远的地方,有一个著名的国家,我们都称它为希腊。希腊人不像罗马人那么团结,而是分成了很多个邦,每一个邦都有自己的统治者。

  这个国家南部的一部分人叫做斯巴达,这里的人以习俗简朴、行为勇敢而闻名。这个地方叫拉科尼亚。因此,有时候他们被称为拉科人。

  斯巴达人有些奇怪的规矩。其中之一是,说话要简练,而且从来不用不必要的多余的词儿。所以,人们对一种简短的回答往往说成了拉科人的答法,就是说拉科人是这样答复问题的。

  希腊北部有一个地方,叫马其顿。这地方曾经一度被一个好战的国王菲利普所统治。

  马其顿的菲利普想成为整个希腊的霸主。因此,他募集了一支大军,向其他邦开战,最后几乎所有的邦都被迫称他为王了。后来,他给拉科尼亚的斯巴达人送去了一封信。信上说,“假如我开进你们的国家,我要把你们这座大城市夷为平地。”几天以后,他收到了回信。他打开信,发现上面只写着一个词。

  这个词就是“假如”。

  这等于说“只要'假如’这个小小的词儿还挡着你们的路,我们就不怕你。”

相关热词:人物
栏目相关课程表
科目名称 主讲老师 课时 免费试听 优惠价 购买课程
英语零起点 郭俊霞 30课时 试听 150元/门 购买
综艺乐园 ------ 15课时 试听 100元/门 购买
边玩边学 ------ 10课时 试听 60元/门 购买
情景喜剧 ------ 15课时 试听 100元/门 购买
欢乐课堂 ------ 35课时 试听 150元/门 购买
趣味英语速成 钟 平 18课时 试听 179元/门 购买
剑桥少儿英语预备级 (Pre-Starters) ------ ------ 试听 200元/门 购买
剑桥少儿英语一级 (Starters) ------ ------ 试听 200元/门 购买
剑桥少儿英语二级 (Movers) ------ ------ 试听 200元/门 购买
剑桥少儿英语三级 (Flyers) ------ ------ 试听 200元/门 购买
初级英语口语 ------ 55课时 ------ 350元/门 购买
中级英语口语 ------ 83课时 ------ 350元/门 购买
高级英语口语 ------ 122课时 ------ 350元/门 购买
基础英语辅导课程
郭俊霞 北京语言大学毕业,国内某知名中学英语教研组长,教学标兵……详情>>
郭俊霞:零基础英语网上辅导名师
钟平 北大才俊,英语辅导专家,累计从事英语教学八年,机械化翻译公式发明人……详情>>
钟平:趣味英语速成网上辅导名师

  1、凡本网注明 “来源:外语教育网”的所有作品,版权均属外语教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:外语教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、联系方式
  编辑信箱:for68@chinaacc.com
  电话:010-82319999-2371