公民社会civil society
公投周referendum week
公投的大日子a very important day for the referendum vote
公众有权知道落网人士的名字和身分。
The public has the right to know the name and identity of the arrested.
公众知情权public right to information/the public's right to know
公开刑事案中疑犯和受害者的名字release the names of suspects and victims in criminal cases
反对独裁和支持民主oppose dictatorship and support democracy
支持立即引入普选supported immediate universal suffrage
支持政改方案supported the political reform proposals
方案必须确保能继续兼顾社会各阶层利益。
要求结束一党专政calls for an end to one-party rule on the mainland
重过正常生活resume his normal life
重获自由has regained his freedom
限制言论自由restricting freedom of speech
首度就香港政改发表意见/开腔speaking out for the first time on Hong Kong's constitutional reforms
香港人权正受威胁。
Human rights in Hong Kong are under threat.
香港人权监察Human Rights Monitor
香港人权监察主席吴锦祥Hong Kong Human Rights Monitor chairman Dr Stephen Ng Kam-cheung
香港人权监察总干事罗沃启Hong Kong Human Rights Monitor director Law Yuk-kai
香港人权联委会Human Rights Commission
香港民主发展的里程碑a milestone for Hong Kong's democratic development
香港民主发展网络Hong Kong Democratic Development Network
香港民主结构未稳the SAR's democratic structure was not solid
香港政策透视主席黄昌荣Hong Kong Policy Viewers chairman Wong Cheong-wing
香港个人资料私人专员公署Office of the Privacy Commissioner for Personal Data
香港现正在民主过程的初阶，需要时间和耐性，以待民主发展进入成熟阶段。
Hong Kong is still in its preliminary stage of democracy. It takes some time and patience for democracy to ripen.