外语教育网
您的位置:外语教育网 > 行业英语 > 新闻英语 > 报刊选读 正文
  • 站内搜索:

安南望以48小时内取消封锁

2006-09-08 10:02

Annan Hopes Israel Will Lift Blockade Within 48 Hours

U.N. Secretary-General Kofi Annan says he is hopeful that Israel will lift its blockade of Lebanon within two days. Speaking after talks with Turkish officials Wednesday, Mr. Annan said he is working with the participants, meaning Israel, Lebanon and the expanded international peacekeeping force.

Israel says it will lift its air and sea blockade when the U.N. ceasefire resolution is fully implemented. Israel wants Lebanese and international troops to be patrolling all of Lebanon's borders to prevent Hezbollah from rearming.

In southern Lebanon, two Lebanese soldiers died as they tried to defuse an unexploded device left over from the war. The blast wounded a third soldier.

In other news, a British airline says it will break Israel's air blockade of Lebanon later today by flying directly into Beirut. It is unclear how Israel will react to the flight.

联合国秘书长安南说,他希望以色列在两天内会解除对黎巴嫩的封锁。安南星期三与土耳其官员会晤后说,他正在同以色列、黎巴嫩和经过扩充的国际维和部队等各方进行协商。

以色列表示,它将在联合国停火决议全面落实之际取消空中和海上封锁。以色列要求黎巴嫩和国际部队在黎巴嫩边界全线巡逻,防止真主党游击队重新武装。

在黎巴嫩南部,两名黎巴嫩士兵星期三在试图排除战争遗留下来的未爆炸装置时丧生。爆炸还使另外一名士兵受伤。

在其他方面,一家英国航空公司表示,星期三晚些时候将打破以色列对黎巴嫩的空中封锁,直飞贝鲁特。目前还不清楚以色列将如何反应。

相关热词:bilingual news Israel
行业英语辅导课程
李 健协和医科大学医学博士,美国国立卫生研究院博士后……详情>>
李健:医学英语网上辅导名师
高 云澳大利亚注册会计师协会会员,会计专业硕士……详情>>
高云:财会英语网上辅导名师
李文沛中国政法大学博士,师从著名法学家周忠海教授……详情>>
李文沛:法律英语网上辅导名师

  1、凡本网注明 “来源:外语教育网”的所有作品,版权均属外语教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:外语教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、联系方式
  编辑信箱:for68@chinaacc.com
  电话:010-82319999-2371