外语教育网
您的位置:外语教育网 > 行业英语 > 新闻英语 > 报刊选读 正文
  • 站内搜索:

德国逮捕未遂恐怖袭击第三嫌疑人

2006-09-08 09:39

Third Suspect Arrested in Failed German Terror Plot

Police in Germany have arrested a third suspect in connection with a failed terrorist plot to blow up two passenger trains last month. The man was detained Friday in the southern city of Konstanz. Investigators say they have linked him to 21-year-old Youssef Mohamad el Hajdib, the first suspect arrested in the case. El Hajdib was detained last Saturday in the northern German city of Kiel.

A second suspect, 19-year-old Jihad Hamad, surrendered to police Thursday in the northwestern Lebanese coastal city of Tripoli. Authorities say video surveillance cameras caught the first two suspects boarding trains in Cologne on July 31st and carrying suitcases packed with homemade bombs. The bombs were placed on trains bound for the cities of Dortmund and Koblenz, but they failed to explode.

德国警察逮捕了和上个月一起未遂恐怖事件有关的第三名嫌疑人。恐怖份子上个月阴谋炸毁两列客车。这名嫌疑人星期五在南部城市康斯坦茨被捕。调查人员说, 他们发现他和同案的第一名嫌疑人、现年21岁的约瑟夫.哈伊比有牵连。哈伊比上星期六在德国北部城市基尔被捕。

第二名嫌疑人、现年19岁的哈马德星期四在黎巴嫩北部的港口城市特里波利向警方自首。当局说,监视录像显示,前两名嫌疑人7月31号在科隆携带装有自制炸弹的手提箱登上火车。炸弹被放置到开往多尔特孟德和科布伦茨的火车上,但是没有爆炸。

相关热词:bilingual news German
行业英语辅导课程
李 健协和医科大学医学博士,美国国立卫生研究院博士后……详情>>
李健:医学英语网上辅导名师
高 云澳大利亚注册会计师协会会员,会计专业硕士……详情>>
高云:财会英语网上辅导名师
李文沛中国政法大学博士,师从著名法学家周忠海教授……详情>>
李文沛:法律英语网上辅导名师

  1、凡本网注明 “来源:外语教育网”的所有作品,版权均属外语教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:外语教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、联系方式
  编辑信箱:for68@chinaacc.com
  电话:010-82319999-2371