外语教育网
您的位置:外语教育网 > 英语影音 > 影视追踪 > 电影赏析 正文
  • 站内搜索:

视频:《越狱》精讲十(3)

2007-02-28 15:06中国日报网

Normally, the witness is provided with a new name and location. Witnesses are encouraged to keep their first names and choose last names with the same initial. The U.S. Marshals Service provides new documentation, assists in finding housing and employment and provides a stipend until the witness gets on their feet, but the stipend can be discontinued if the U.S. Marshals Service feels that the witness is not making an aggressive effort to find a job. Witnesses are not to travel back to their hometowns or contact unprotected family members or former associates. Around 17% of protected witnesses will commit another crime, compared to the less than the 40% of parolees who return to crime.

Many U.S. states, including California and New York, have their own witness protection programs for crimes not covered by the federal program. The state-run programs provide less extensive protections than the federal program.

我观之我见

在这个片断里,Michael假意对Falzone供出对他不利的证人Fibonacci的地址,使得Falzone出钱恢复了Abruzzi监狱老大的位置,越狱计划的继续实施得以保障。当Falzone出动去杀死证人时,才发现上了Michael的当,被警察一举抓获。在Michael而言,他并不想为了越狱而去牺牲一个好人的性命。狱警Bob和狱友Cherry的死对他的触动非常大,他已经意识到这次计划可能会牺牲很多生命。尽管如此他并不想放弃拯救哥哥的计划。他能做的只是尽力防止其他人的死亡。

考考你

用今日所学将下面的句子译成英语。

1.她住在一个偏僻的小农场上。

2.我想我们应该公平交易--你帮我洗衣服,我请你看电影。

3.她丢了护照身陷困境。

Prison Break 1《越狱》1(精讲之九)考考你 参考答案

1. 他直接拒绝了他们,再也没有重新考虑一下。

He simply turned his back on them and never gave it a second thought.

2. 防止卷入办公室纠纷的最佳办法是不要挑起事端。

The best way to stay out of trouble at the office is not to make waves. 

[1][2][3]
相关热词:film movie 影视
考试英语系列辅导课程
赵文通资深学位英语辅导专家,深谙命题方向及重点、难点……详情>>
赵文通:学位英语考试辅导名师
冉老师北京大学博士,知名高校教师,雅思权威辅导专家……详情>>
冉老师:雅思考试辅导名师

  1、凡本网注明 “来源:外语教育网”的所有作品,版权均属外语教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:外语教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、联系方式
  编辑信箱:for68@cdeledu.com
  电话:010-82319999-2371