外语教育网
您的位置:外语教育网 > 考试英语 > 翻译考试 > 复习指导 正文
  • 站内搜索:

最新新汉英口译实践—社保制度(2)

2007-02-27 08:31沪江口译

  第1篇  Passage 1

  During the early stage of the new century, efforts to develop China's labor and social security face both problems and new opportunities. Overall progress in the modernization drive has created favorable conditions for solving the problems of employment and social security. Further growth of the national economy has provided a firm foundation for the enlargement of employment and the improvement of social security. The market-oriented employment mechanism and social security system in place across China have already laid a good foundation for further promotion of labor and social security undertakings. At the same time, the Chinese government is also fully aware that the employment problem in both rural and urban areas will remain sharp, as structural unemployment will become more serious in the future. Labor relations are expected to become more complicated while the aging of the population and the increase of unemployment will put more pressure on social security. The promotion of social security in rural areas also has a long way to go.

  第2篇  Passage 2

  China's basic medical insurance system also combines social mutual assistance programs with personal accounts. In principle, basic medical insurance funds come in the form of mutual assistance programs at prefectural and city levels. Basic medical insurance covers all urban employers and employees, all enterprises, state administrative departments, institutions and other organizations and all employees have to pay a basic medical insurance premium. At present, about 6 percent of the wage bill of employing units and 2 percent of personal wages should be paid as part of the medical insurance premiums. Part of the insurance premiums goes to the funds under the mutual assistance program and the rest to employees' personal accounts. Personal insurance premiums go entirely to personal accounts. Mutual assistance funds and personal accounts are used to pay for different types of medical costs: The former mainly for hospitalization and outpatient services in the case of certain chronic diseases, with a set start

[1][2]
相关热词:翻译 考试
考试英语系列辅导课程
赵文通资深学位英语辅导专家,深谙命题方向及重点、难点……详情>>
赵文通:学位英语考试辅导名师
冉老师北京大学博士,知名高校教师,雅思权威辅导专家……详情>>
冉老师:雅思考试辅导名师

  1、凡本网注明 “来源:外语教育网”的所有作品,版权均属外语教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:外语教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、联系方式
  编辑信箱:for68@cdeledu.com
  电话:010-82319999-2371