德语辅导热招
您的位置:外语教育网 > 德语 > 德语学习 > 德语词汇 > 正文

在德国看病医学用语中德对照

2007-02-16 14:43   来源:互联网       我要纠错 | 打印 | 收藏 | | |

  1 Allergie 过敏

  2 Blutdruck 血压

  3 Durchfall 腹泻

  4 Erkaeltung 感冒

  5 Fieber 发烧

  6 Knochenbruch 断骨

  7 Kreislauf 血液循环

  8 Uebelkeit 恶心

  9 Schmerzen 痛

  10 Apotheke 药房

  11 Arzt 医生

  12 Augenarzt 眼科大夫

  13 Frauenarzt (Gynaekologe) 妇科医生

  14 Hals-Nasen-Ohren-Arzt (HNO-Arzt) 喉鼻耳科大夫

  15 Krankenhaus 医院

  16 Krankenkasse 医疗保险公司

  17 Krankenschein 医疗证

  18 Krankenversicherung 医疗保险

  19 Krankenwagen 救护车

  20 Stationierung 住院

  21 Wartezimmer 候诊室

  22 Zahnarzt 牙医

  23 Sprechstunde 门诊时间

  24 Akupunktur 针灸

  25 Aspirin 阿司匹林

  26 Blutabnahme 抽血

  27 Medikament 药

  28 Operation 手术

  29 Pflaster 橡皮膏

  30 Roentgenaufnahme X-光摄影

  31 Rezept 药方

  32 rezeptfrei 非处方(药)

  33 Spritze 针剂

  34 Tablette 药片

  35 Tropfen 滴药水

  36 Zaepfchen 栓剂

  37 Ich brauche einen Arzt. 我要看医生

  38 Ich bin / mein Mann ist / meine Frau ist krank. 我 / 我的丈夫 / 我的妻子病了

  39 Ich habe hier Schmerzen. 我这里痛

  40 Ich kann……nicht bewegen. 我动不了……

  41 aeusserlich anwenden 外用药

  42 innerlich anwenden 内用药

  43 vor dem Essen / nach dem Essen 饭前 / 饭后

  44 dreimal taeglich 一天三次

  45 auf nuechternen Magen einnehmen 空腹服药

  再转述一下一位朋友介绍的在德国就医的情况:

  在德国可惜也会生病的。但出现这种事您不用担心:这里医生是够多的。这里有专于一门的所谓“专业医生”,也有所谓的“普通医生”。应该去看哪一种医生,您的朋友和熟人能够告诉您。因为找一个医生就象找一个修汽车技师一样,要找到最好的是需要费时间的。分行业电话簿,即所谓的“黄页”上可以找到各专业领域的医生。疾病就其本性而言是“自私的”,它什么时候想来就来。您在可能的情况下要及时向您所选的医生报个到。最好在看医生前一天先打个电话。在几乎所有的所谓“普通医生”那儿,您可以不登记时间直接去看病。

  费用和开门时间

  假如您是私人保险的,您就要自己先支付医疗费用。您的保险公司(ABCDV网站推荐TK保险公司)在事后把看医生和买药品的费用付给您。可惜人们也会在医生开诊时间之外得病。节日、周末或夜间有急诊服务。各地的日报刊登着当天业余时间值班的医生是谁。“药房紧急服务”的情况同样如此。您也可以打电话给一个附近的医生。一般那里的电话留言器会告诉您急诊值班医生的地址。关门后的药房则会通过橱窗里或门上挂着的牌子告诉您“紧急服务药房”的地址。

  医院

  医院不便宜。谁若决定到一家医院去,就要事先跟他的保险公司谈一下。从费用和手续上看,去一家当地的医院相对简单些。如果发生紧急问题,您可以拨打110或112找您的急诊医生。这两个号码可以在任何电话亭免费拨打。

相关资讯:
网站导航:
 四六级 指南 动态 经验 试题 资料  托福 指南 动态 经验 留学 备考
 雅思 指南 动态 机经 经验 辅导  公共英语 指南 动态 备考 试题 辅导
 日语 就业 辅导 留学 考试 报考  法语 资料 文化 考试 留学 辅导
 韩语 入门 口语 阅读 留学 文化  西语 辅导 资料 考试 留学 风采
德语零起点
200元/门
讲解基础知识,全面提升水平
课时数:约20课时
实用德语
100元/门
精讲会话词汇,打通听说障碍
课时数:约5课时
学员 49857jdkjfh:
外语教育网圆了我的德语学习梦,德语辅导效果很好。毕业后,一直想学习一门外语,但由于没有机会到教室听课,我就报了网校德语零起点和实用德语网上课程。我的德语水平进步很大,谢谢网校给我一个新的学习机会,希望更多渴望学习的人加入进来。
学员 tuantuang:
团购了外语网的《德语零起点》课程,虽然最初来学习的时候只是恰巧想要学习些东西,又恰巧看到了这个课程,反正过程很偶然,但是学习一种语言真的不容易,开始了,就想把它继续学习下去。各种加油努力中,苦逼的上班族啊,虽然时间少的可怜,但是拿出来些时间充实自己,觉得还是很有价值的!
学员germany1:
学习德语是自己的一个兴趣,其实想想连英语都一塌糊涂,但是还是加入到学习德语的大军。李劢老师的《德语零起点》很不错,我希望自己能一直坚持下去。
学员 deyufan:
6个月的德语网络学习,虽然个人时间非常紧张,但过程和结果非常愉快!按照老师的要求,定时复习,其他方面也达到了预期结果,真切地体会了时间规划的重要,网上学习的灵活和坚持的可贵;还有,感谢外语网编辑们每天更新的德语信息,谢谢你们辛苦的付出,及时的解答。
学员 meiyuan99:
我觉得德语零起点的课挺好。李劢老师讲课很有自己的风格,发音标准,浅显易懂,加深了我对德语学习的兴趣~
学员 qy610:
外语教育网的日语、德语等小语种资料真是很全,很丰富也很实用,非常感谢!
学员 renyao:
李劢老师课讲得很好,都说德语语法规则复杂,公认的不好学,但因为工作关系不学还不成。李劢老师讲课浅显易懂,学起来感觉不怎么困难,对我这个刚入门的学习者来说帮助很大。
学员 mosu:
德语的语法规则很复杂,词还有性、数、格的问题,动词有人称变位,还有时态、语态如此等等的问题,往往让初学者刚一接触就想打退堂鼓。但李劢老师讲的德语零起点课程,虽然接触的语法内容不多,但都讲得很好,我都能理解。网校的课程为我继续学习增加了信心。
版权声明
   1、凡本网注明 “来源:外语教育网”的所有作品,版权均属外语教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:外语教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。
  本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、本网站欢迎积极投稿
  4、联系方式:
编辑信箱:for68@chinaacc.com
电话:010-82319999-2371