外语教育网
您的位置:外语教育网 > 考试英语 > 翻译考试 > 复习指导 正文
  • 站内搜索:

英语史上据说有最多歧义的句子

2007-02-25 13:12QQ论坛

  2007年的春运从2月3日开始。据铁路部门的预测,在今年春运期间,铁路部门方运送总计1.56亿人次的乘客,同比增长4.3%.有关春运的词汇和表达方式如下:

  春运(passenger)transport during the Spring Festival period

  客运量 volume of passenger transport

  客运列车 passenger train

  客流高峰期 peak time for passenger transport

  加开列车 operate / arrange extra trains

  开通24小时售票窗口 open 24-hour ticket sales windows

  集体预定火车票 group ticket-booking

  送票上门 deliver train tickets to the doorsteps

  规范售票 regulate ticket sale

  打击票贩子 crack down on scalpers

  缓解交通压力 ease the traffic pressure

  春节期间客流量最大。

  The volume of passenger traffic reaches its climax before and after the Spring Festival .

  今年春节期间火车票票价不上涨。

  The train ticket prices will not be raised during the Spring Festival period this year .

  大多数乘客是放寒假的大学生和返乡过年的农民工。

  Most of the passengers are college students on their winter vacation and migrant workers returning home for Spring Festival.

  客流将集中在北京、广州、重庆、武汉等城市。

  Passenger flows will be concentrated in Beijing , Guangzhou , Chongqing , Wuhan and some other cities .

相关热词:英语 翻译
考试英语系列辅导课程
赵文通资深学位英语辅导专家,深谙命题方向及重点、难点……详情>>
赵文通:学位英语考试辅导名师
冉老师北京大学博士,知名高校教师,雅思权威辅导专家……详情>>
冉老师:雅思考试辅导名师

  1、凡本网注明 “来源:外语教育网”的所有作品,版权均属外语教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:外语教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、联系方式
  编辑信箱:for68@cdeledu.com
  电话:010-82319999-2371