外语教育网
您的位置:外语教育网 > 基础英语 > 英语口语 > 实用谚语 正文
  • 站内搜索:

词汇玩赏(十三)——关于轮回

2007-02-16 09:34无忧雅思-博客

  先列出相关词汇:reincarnation(轮回) incarnate(使为肉身) carnal (肉体的) carnation(肉色、康乃馨) carnivore(食肉动物) carnage(大屠杀)

  "carn "是拉丁词根,意思是“flesh”,即“肉”。The flesh 就是肉体,与灵魂和精神相对而言。单词incarnate (in-carn-ate)的汉语意思是使肉体化,所以,reincarnate就是投胎、转世、轮回的意思。

  有的人当男人当腻味了,希望来世 to be reincarnated as a woman.比如李敖先生。他年轻时在感情上深受女人之害,被女人抛弃,日夜痛哭,泪水浸湿了枕头,晒了三日才干。所以,他决心来世当女人。有诗为证:

  马赛据传要“赛马”;
  伦敦听说有“敦伦”。
  罗家先生昨关门,
  罗家太大今临盆,
  罗家母鸡不司晨,
  罗家竟有大新闻,
  “前世阴阳全包换,
  生个李敖是女人!“

  来世的李敖名罗美美,袭“崔莺莺、苏小小、董宛宛、陈圆圆”之风。但愿李敖先生来世不要长的象个母夜叉。

  有的人做人做腻味了,打算来世做狗。要不然会有人相信Cynicism(犬儒主义)呢? 古罗马伟大哲学家狄奥根尼在有生之年就住在大木桶里,过着狗一样简单的生活,并且来世要做狗。犬儒主义者声称人并不比狗高明,因为狗活的简单、快活,赤条条来去无牵挂。相信读者看过《Thomas Edison's Shaggy Dog》这篇著名小说。爱笛生在发明灯泡时,苦于找不到合适的材料作灯丝,他家的狗非常可怜主人,就告诉主人说:为何不尝试一下碳丝。随即,灯泡发明成功了。狗要爱迪生保守狗比人聪明这一秘密,说如果让人类知道了它们的秘密,狗就得象人一样累死累活地去生活了。据说爱迪生的发明都是他家狗出的主意。

  让人去为衣食操心,去建筑住房吧,你则酣睡于火炉前,或者去追逐姑娘们,要么和男孩子们打闹,不用抵押财产,不用过问政治,不用打仗,不用工作,不用担心一切东西。只需要摇摇尾巴舔舔手,你们就会被照顾得很好。这就是狗的生活哲学,果真如此的话,鄙人也要来世做狗了。

  轮回(reincarnation)是个佛教词语。最具体的物件就是***了。诸位可能见过藏传佛教的僧人手持***,不停地转。那是在告诉我们:人生轮回,受苦受难。轮回终止之日,就是成佛之时。佛教认为大凡有生命者都有轮回。You can not kill an animal, as it may be a reincarnation of a man.所以人不能是个carnivore——A flesh-eating animal(食肉动物)。另外,人也不能沉湎于carnal pleasure(肉体的快乐),爱情是人生的业障,是人生的外相,并非本真。战争是人类的欲望导致的。War results in carnage, great destruction of life.(生灵涂炭,肉体的屠宰)

  有人说释迦牟尼在成佛之前是个王子,有人说是个乞丐,等等。都对,但都不全面。Buddha had experienced 500 reincarnations before he became Buddha.释迦牟尼在修成正果之前经历了500个生世,也就是生生死死500个轮回。龙门、云冈石窟,敦煌壁画当中都有对释迦牟尼割肉贸鸽、以身伺虎的描绘,都是关于我佛多个本生当中还是凡人时慈悲壮举的故事。

  佛教徒又称“三宝弟子”。三宝即“佛”——释迦牟尼、“法”——佛法、“僧”——僧侣。众生皆有佛性,包括蚂蚁(不知是谁投胎来的)。所以,佛法最为重要,这是成佛的哲学。但对于我们这些以“生生世世都爱你”为理想的俗人来说,离佛法太远,即便投胎百万次,也无法成佛了。

相关热词:英语 词汇
栏目相关课程表
科目名称 主讲老师 课时 免费试听 优惠价 购买课程
英语零起点 郭俊霞 30课时 试听 150元/门 购买
综艺乐园 ------ 15课时 试听 100元/门 购买
边玩边学 ------ 10课时 试听 60元/门 购买
情景喜剧 ------ 15课时 试听 100元/门 购买
欢乐课堂 ------ 35课时 试听 150元/门 购买
趣味英语速成 钟 平 18课时 试听 179元/门 购买
剑桥少儿英语预备级 (Pre-Starters) ------ ------ 试听 200元/门 购买
剑桥少儿英语一级 (Starters) ------ ------ 试听 200元/门 购买
剑桥少儿英语二级 (Movers) ------ ------ 试听 200元/门 购买
剑桥少儿英语三级 (Flyers) ------ ------ 试听 200元/门 购买
初级英语口语 ------ 55课时 ------ 350元/门 购买
中级英语口语 ------ 83课时 ------ 350元/门 购买
高级英语口语 ------ 122课时 ------ 350元/门 购买
基础英语辅导课程
郭俊霞 北京语言大学毕业,国内某知名中学英语教研组长,教学标兵……详情>>
郭俊霞:零基础英语网上辅导名师
钟平 北大才俊,英语辅导专家,累计从事英语教学八年,机械化翻译公式发明人……详情>>
钟平:趣味英语速成网上辅导名师

  1、凡本网注明 “来源:外语教育网”的所有作品,版权均属外语教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:外语教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、联系方式
  编辑信箱:for68@chinaacc.com
  电话:010-82319999-2371