外语教育网
您的位置:外语教育网 > 基础英语 > 英语口语 > 实用谚语 正文
  • 站内搜索:

词汇玩赏(九)——中国男人是家畜的生物学论据

2007-02-16 09:27无忧雅思-博客

  相关词汇:domestic(家养的)、attachment(依附,爱慕)、docile(温顺的)、carnivore (食肉动物)、herbivore(食草动物)、omnivore( 杂食动物)、gall bladder(胆囊) bile(胆汁)gut(肠子) aggressive(进攻性的)vulpine(狡诈的)。

  辜鸿铭是国学大师,他把中国男人比做 domestic animal (家畜),把西方男人比做wild animal (野兽)。他说中国男人是天生的gentleman.他在《The Spirit of the Chinese People》里写到:

  A thorough-bred Arab horse understands his English master not because he has studied English grammar nor because he has an instinct for the English language, but because he loves and is attached to his master. This is what I call human intelligence, as distinguished from mere vulpine(狡诈) or animal intelligence. It is the possession of this human quality which distinguishes domesticated from wild animals. In the same way, I say, it is the possession of this sympathetic and true human intelligence, which gives to the Chinese type of humanity, to the real Chinaman, his inexpressible gentleness.

  辜先生唯皇帝马首是瞻,抱着复古的观念不放。许多先锋文化的代表人物都批判他。鄙人想起在大学时,校园里有一位叱咤风云的哲学博士,名叫张鸣久。他在学校做了一场报告,题目大概是《中国为什么没有男人?》。他的观点和辜先生截然相反,认为中国的传统文化使中国男人失去了阳刚之气,使中国男人变得爱玩心眼,女里女气。辜先生所褒扬的,恰是他所鄙弃的。

  毫无疑问,中国男人确实有其docile(温顺)和attachment(依附)的性格特征。就象柏杨先生在《丑陋的中国人》中所说,中国人一看见当官的膝盖就发软,跪了千百年,都成习惯了。中国男人之所以是家畜而不是野兽,鄙人以为,也许和千百年来的饮食以及饮食习惯造成的进化上的生理差异有关。

  众所周知,domestic animals 大都是herbivores(食草动物),因为吃草,所以不需要太多bile(胆汁)来帮助消化,消化主要依靠肠子(gut,俗称下水,和下水道gutter的功能相似)的蠕动。一般而言,进化的生理结果就是,食草动物的胆囊(gall bladder)较小,肠子gut比较长,比如羊肠小道,小肚鸡肠等。wild animals当中的出类拔萃者大都是carnivores(食肉动物),因为吃肉,需要大量bile(胆汁)来帮助消化,其进化结果就是胆囊较大,gut比较短。

  西方人和中国人在胆囊与性格的关系的认识上不约而同。胆大(gallant)就是指胆囊(gall bladder)大。西方人把bile称为发怒液,直接导致性格的暴躁。尽管人是omnivore(杂食动物),但相对而言中国人千百年来吃肉少,食草多,结果必然是胆囊(gall bladder)小而肠子gut长,表现在性格上就象牛羊一样docile,心思如肠子那样曲里拐弯。西方人历史上食肉多,吃草少,结果刚好相反,表现在性格上就如虎狼一般的aggressive(进攻性的)和vulpine(狡诈的)。

  德国人也说过:Man is what he eats. (人吃什么象什么)。由此可见,辜鸿铭先生的家畜野兽之说是有一定道理的。这里,鄙人为中国男人是家畜的观点找到一点生物学论据,以咨玩笑。

相关热词:英语 词汇
栏目相关课程表
科目名称 主讲老师 课时 免费试听 优惠价 购买课程
英语零起点 郭俊霞 30课时 试听 150元/门 购买
综艺乐园 ------ 15课时 试听 100元/门 购买
边玩边学 ------ 10课时 试听 60元/门 购买
情景喜剧 ------ 15课时 试听 100元/门 购买
欢乐课堂 ------ 35课时 试听 150元/门 购买
趣味英语速成 钟 平 18课时 试听 179元/门 购买
剑桥少儿英语预备级 (Pre-Starters) ------ ------ 试听 200元/门 购买
剑桥少儿英语一级 (Starters) ------ ------ 试听 200元/门 购买
剑桥少儿英语二级 (Movers) ------ ------ 试听 200元/门 购买
剑桥少儿英语三级 (Flyers) ------ ------ 试听 200元/门 购买
初级英语口语 ------ 55课时 ------ 350元/门 购买
中级英语口语 ------ 83课时 ------ 350元/门 购买
高级英语口语 ------ 122课时 ------ 350元/门 购买
基础英语辅导课程
郭俊霞 北京语言大学毕业,国内某知名中学英语教研组长,教学标兵……详情>>
郭俊霞:零基础英语网上辅导名师
钟平 北大才俊,英语辅导专家,累计从事英语教学八年,机械化翻译公式发明人……详情>>
钟平:趣味英语速成网上辅导名师

  1、凡本网注明 “来源:外语教育网”的所有作品,版权均属外语教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:外语教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、联系方式
  编辑信箱:for68@chinaacc.com
  电话:010-82319999-2371