外语教育网
您的位置:外语教育网 > 行业英语 > 新闻英语 > 报刊选读 正文
  • 站内搜索:

年轻人之家被拆除(中英)

2007-03-06 09:37

"Youth House" in Copenhagen Being Demolished

A century-old building at the center of recent rioting by evicted squatters in Copenhagen, Denmark is being demolished.

Crews began tearing down the so-called "Youth House" in the capital's Noerrebro neighborhood as scores of youths watched from behind police barriers. Some of the young people wept, others shouted in protest, but police say there has been no repeat of the violence that plagued Copenhagen for three nights after authorities cleared the building of squatters.

Police say they arrested more than 650 people, many of them foreigners, from Thursday through Saturday nights.

The owners of the building say it was heavily vandalized and posed a dangerous health hazard. They obtained a court order last year to clear the dilapidated structure of squatters.

位于丹麦首都哥本哈根一座百年古老建筑被拆除。最近从这座建筑被赶走的非法居住者们曾发动骚乱。

工人开始拆除这座位于首都诺瑞布劳区、被称为“年轻人之家”的建筑;数十名年轻人在警察设立的防护栏外观望。他们当中有人哭泣,还有人呼喊抗议口号,不过警方说,并没有再发生类似当局在清除非法房客时引发的连续三个晚上扰乱哥本哈根的暴力活动。

警方说,他们从星期四到星期六晚上共拘捕了650多人,其中很多是外国人。

这所建筑的拥有者说,该建筑遭到严重的人为破坏,对人体健康构成威胁。他们去年获得了法庭许可,把非法居住者从这栋破旧的老楼里赶出去。

相关热词:news reading china 报刊 新闻
行业英语辅导课程
李 健协和医科大学医学博士,美国国立卫生研究院博士后……详情>>
李健:医学英语网上辅导名师
高 云澳大利亚注册会计师协会会员,会计专业硕士……详情>>
高云:财会英语网上辅导名师
李文沛中国政法大学博士,师从著名法学家周忠海教授……详情>>
李文沛:法律英语网上辅导名师

  1、凡本网注明 “来源:外语教育网”的所有作品,版权均属外语教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:外语教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、联系方式
  编辑信箱:for68@chinaacc.com
  电话:010-82319999-2371