外语教育网
您的位置:外语教育网 > 行业英语 > 新闻英语 > 报刊选读 正文
  • 站内搜索:

布什访问危地马拉讨论贸易、移民问题

2007-03-13 08:34

Bush in Guatemala to Discuss Trade, Immigration Issues

U.S. President George Bush is in Guatemala for talks on immigration and trade issues as he continues his week-long tour of Latin America. Mr. Bush will meet his Guatemalan counterpart, Oscar Berger, Monday in Guatemala City. The two leaders are expected to discuss the status of thousands of Guatemalans working illegally in the United States. President Bush has proposed a "guest worker" program that would allow some illegal immigrants to remain in the country.

A Guatemalan official told the Reuters news agency that Mr. Berger will ask for U.S. help in upgrading military equipment used to fight drug traffickers.

Ahead of the talks, Mr. Bush will visit a vegetable packing facility that benefits from free trade with the the United States. He also will travel to the Guatemalan town of Santa Cruz Balanya to meet with U.S. military doctors providing basic health care to the indigenous people of the area.

美国总统布什访问危地马拉,讨论贸易和移民问题。目前他正在拉丁美洲进行为期一周的访问。布什星期一将在危地马拉城会晤危地马拉总统奥斯卡.贝尔赫。预计两位领导人将讨论成千上万在美国非法工作的危地马拉人的身份问题。布什提出了一项“客工”计划,这项计划允许部份非法移民继续留在美国。

危地马拉一位官员对路透社说,贝尔赫总统将请求美国帮助更新用来打击毒品走私者的军事装备。

在会谈之前,布什将参观一个从两国自由贸易中获益的蔬菜包装公司。他还将前往危地马拉的圣克鲁斯-巴兰亚,会见在那里为该地区原住民提供基本医疗服务的美国军医。

相关热词:news reading china 报刊 新闻
行业英语辅导课程
李 健协和医科大学医学博士,美国国立卫生研究院博士后……详情>>
李健:医学英语网上辅导名师
高 云澳大利亚注册会计师协会会员,会计专业硕士……详情>>
高云:财会英语网上辅导名师
李文沛中国政法大学博士,师从著名法学家周忠海教授……详情>>
李文沛:法律英语网上辅导名师

  1、凡本网注明 “来源:外语教育网”的所有作品,版权均属外语教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:外语教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、联系方式
  编辑信箱:for68@chinaacc.com
  电话:010-82319999-2371