移动课堂
您的位置:外语教育网 > 英语四六级 > 备考指导 > 四级备考指导 > 正文

大学英语精读:第一册 UNIT 8

2007-03-01 16:03   来源:旺旺英语       我要纠错 | 打印 | 收藏 | | |

  A young boy faces the impossible task of trying to soften the blow of tragic mews.

You Go Your Way, I'll Go Mine

  The messenger got off his bicycle in front of the house of Mrs. Rosa Sandoval. He went to the door and knocked gently. He knew almost immediately that someone was inside the house. He could not hear anything, but he was sure the knock was bringing someone to the door and he was most eager to see who this person would be —— his woman named Rosa Sandoval who was now to heat of murder in the world and to feel it in herself. The door was not a long time opening, but there was no hurry in the way it moved on its hinges. The movement of the door was as if, whoever she was, she and nothing in the world to fear. Then the door was open, and there she was.

  To Homer the Mexican woman was beautiful. He could see that she had been patient all her life, so that now, after years of it, her lips were set in a gentle and saintly smile. But like all people who never receive telegrams the appearance of a messenger at the front door is full of terrible implication. Homer knew that Mrs. Rosa Sandoval was shocked to see him. Her first word was the first word of all surprise. She said "Oh," as if instead of a messenger she had thought of opening the door to someone she had know a long time and would be pleased to sit down with. Before she spoke again she studied Homer's eyes and Homer Knew that she knew the message was not a welcome one.

  "You have a telegram?" she said.

  It wasn't Homer's fault. His work was to deliver telegrams. Even so, it seemed to him that he was part of the whole mistake. He felt awkward and almost as if he alone were responsible for what had happened. At the same time he wanted to come right out and say, "I'm only a messenger, Mrs. Sandoval, I'm very sorry I must bring you a telegram like this, but it is only because it is my work to do so."

  "Who is it for?" the Mexican woman said.

  "Mrs. Rosa Sandoval, 1129 G Street." Homer said. He extended the telegram to the Mexican woman, but she would not touch it.

  "Are you Mrs. Sandoval?" Homer said.

  "Please," the woman said. "Please come in. I cannot read English. I am Mexican. I read only La Prensa which comes from Mexico City." She paused a moment and looked at the boy standing awkwardly as near the door as he could be and still be inside the house.

  "Please," she said, "what does the telegram say?"

  "Mrs. Sandoval," the messenger said, "the telegram says ——"

  But now the woman interrupted him. "But you must open the telegram and read it to me," she said. "You have not opened it."

  "Yes, ma'am," Homer said as if he were speaking to a school teacher who had just corrected him.

  He opened the telegram with nervous fingers. The Mexican woman stooped to pick up the torn envelope, and tried to smooth it out. As she did so she said, "Who sent the telegram —— my son Juan Domingo?"

  "No, ma'am." Homer said. "The telegram is from the War Department."

  "War Department?" the Mexican woman said.

  "Mrs. Sandoval," Homer said swiftly, "your son is dead. Maybe it's a mistake, Everybody makes a mistake, Mrs. Sandoval. Maybe it wasn't your son. Maybe it was somebody else. The telegram says it was Juan Domingo. But maybe the telegram is wrong,"

  The Mexican woman pretended not to hear.

  "Oh, do not be afraid," she said. "Come inside. Come inside. I will bring you candy." She took the boy's arm and brought him to the table at the center of the room and there she made him sit.

  "All boys like candy," she said. "I will bring you candy." She went into another room and soon returned with an old chocolate candy box. She opened the box at the table and in it Homer saw a strange kind of candy.

  "Here," she said. "Eat this candy. All boys like candy."

  Homer took a piece of the candy from the box, put it into his mouth, and tried to chew.

  "You would not bring me a bad telegram," she said. "You are a good boy —— like my little Juanito when he was a little boy. Eat another piece." And she made the messenger take another piece of the candy.

  Homer sat chewing the dry candy while the Mexican woman talked. "It is our own candy," she said, "from cactus. I made it for my Juanito when he come home, but you eat it. You are my boy, too."

  Now suddenly she began to sob, holding herself in as if weeping were a disgrace. Homer wanted to get up and run, but he knew he would stay. He even thought he might stay the rest of his life. He just didn't know what else to do to try to make the woman less unhappy, and if she had asked him to take the place of her son, he would not have been able to refuse, because he would not have known how. He got to his feet, as if by standing he meant to begin correcting what could not be corrected and then he knew the foolishness of this intention and became more awkward than ever. In his heart he was saying over and over again, "What can I do? What the hell can I do? I'm only the messenger."

  NEW WORDS

  soften

  v.  (cause to) become soft(er) or gentle (使)软化;(使)温和

  tragic

  a.  very sad, unfortunate; of or related to tragedy 悲惨的;悲剧的

  messenger

  n.  a person employed to deliver telegrams, letters or parcels 送信人,电报投递员

  gently

  ad. softly 轻轻地

  immediately

  a.  at once

  immediate

  a.

  eager

  a.  marked by strong interest or impatient desire 热切的,渴望的

  hinge

  n.  铰链

  whoever

  pron. no matter who 无论谁,不管谁

  saintly

  a.  like a saint; very holy 像圣徒一样的;圣洁的

  implication

  n.  含义

  imply

  vt.

  shock

  vt. cause unpleasant or angry surprise to (sb.)  使(某人)震惊

  deliver

  vt. take (sth.) to the place where it esp. sth. bad 交付,递送

  awkward

  a.  uncomfortable  尴尬的

  responsible

  a.  having done or been the cause of esp. sth. bad(应)负责的

  Mexican

  n & a. 墨西哥人;墨西哥(人)的

  extend

  vt. hold out 伸出

  pause

  vi. stop for a short time 暂停,中止

  interrupt

  vt. stop (sb. speaking) by breaking in 打断(某人讲话)

  nervous

  a.  神经质的;紧张的

  ma'am

  madam (used in direct address) 夫人,太太,小姐

  smooth

  vt. make smooth or smoother 把……弄平

  department

  n.  部门;系

  swiftly

  ad. rapidly, quickly 快速地;敏捷地

  swift

  a.

  chocolate

  n.  巧克力(糖)

  chew

  vt. crush (food) with the teeth 咀嚼

  cactus

  n.  仙人掌

  sob

  vi. cry with short, quick breaths 啜泣;呜咽

  disgrace

  n.  shame 耻辱;丢脸的人(或事)

  unhappy

  a.  not happy

  hell

  n.  地狱

  PHRASES & EXPRESSIONS

  hear of

  have knowledge of or receive information about 听到,听说

  be responsible for

  be the cause of  应对……负责的

  come out (with)

  speak out 大声地说,清楚地说

  smooth out

  make smooth(er)

  hold oneself in

  control one's feelings

  take the place of

  act or be used instead of, replace 代替,取代

  get to one's feel

  stand up

  over and over again

  very often, repeatedly 反复地,再三地

  PROPER NAMES

  Rosa Sandoval

  罗莎.桑多瓦尔

  Homer

  霍默

  Mexico City

  墨西哥城(墨西哥首都)

  Juan Domingo

  胡安 多明哥

  the War Department

  (美国)陆军部(旧称)

  Juanito

  胡安尼特(Juan的昵称)

相关资讯:
网站导航:
 学位英语 指南 动态 经验 试题 资料  托福 指南 动态 考情 留学 复习
 雅思 指南 动态 机经 经验 辅导  公共英语 指南 动态 备考 试题 辅导
 日语 指南 资讯 辅导 留学 考试  法语 发音 词汇 语法 听说 阅读
 韩语 入门 口语 阅读 留学 文化  西语 口语 词汇 阅读 留学 风采

学位英语免费试听

更多>>
  • 四级辅导
  • 六级辅导
全科套餐
280元/门
超值优惠套餐=写作+词汇+听力+阅读+翻译+真题精讲班 70课时
词汇串讲 精讲大纲词汇,轻松记忆单词
课时数:10课时
阅读串讲 紧扣大纲要求,直达阅读高分
课时数:10课时
听力串讲 剖析解题秘笈,提升听力水平
课时数:10课时
写作串讲 解读命题规律,揭秘高分技巧
课时数:10课时
翻译串讲 梳理重要考点,提高应试能力
课时数:约6课时
真题精讲 讲授历年真题,直击命题精髓
课时数:24课时

学员心声

更多>>
学员 kxiwo:
自己估了六级分数,500分左右。外语教育网的老师讲得很好,我自己也很努力,一直坚持按照老师的方法复习。马年即将到来,希望能给我带来好运,顺利通过考试。
学员 doeiia:
虽然今年四级改革,大家都说翻译变难了,但是我依然很有信心。参加了外语教育网的四级课程,翻译题丝毫无压力,老师讲得和考题差不多。感谢老师一路的指引,祝大家新年快乐!
学员 ouemnx:
我报的是外语教育网的四级课程,总体感觉老师讲得还行,课程练习和讲解是按照改革后新题型设置的。开学就出成绩了,祝愿自己闯关成功!
学员 mlbafjlkafmb:
英语四级考试结束了,现在的心情真是复杂。通过短短一个月的学习,我的英语竟然可以提高得这么快。衷心地感谢外语教育网,感谢于兴武、王悦和冉老师,是你们让我燃起了英语学习的信心,英语六级考试我也会在网校学习。老师,祝福我吧,我一定会一次通关!
学员 ahogj:
外语教育网真的值得信赖,师资力量强,而且价格实惠。还有20多天就要四级考试啦,老师给我力量!
学员 ahigahe32:
外语教育网于兴武老师讲的英语六级课程生动透彻,深入浅出,让我的英语水平有了很大提高。还有不到一个月英语六级就要考试了,相信在老师的帮助下,加上我的努力,一定可以顺利通过考试。衷心感谢老师,祝您万事顺利!
学员 loiwu:
因为四六级改革了,心里没有底。所以,我跟同学一起报了外语教育网的六级课程,有老师的讲解和答疑,感觉比自学效果好很多,希望成绩出来后我会很happy!
学员 yopdm:
今年学习了外语教育网四级真题精讲课程,于兴武老师讲得很好。个人认为真题对于考试还是有很大帮助的,虽然翻译的题型改变了,但是总体的难度不是很大,感觉考得不错。顺便说一句,今天下午的火车,晚上我就能到家了,在这儿提前祝大家春节快乐!

精彩推荐

版权声明
   1、凡本网注明 “来源:外语教育网”的所有作品,版权均属外语教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:外语教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。
  本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、本网站欢迎积极投稿
  4、联系方式:
编辑信箱:for68@chinaacc.com
电话:010-82319999-2371