外语教育网
您的位置:外语教育网 > 考试英语 > BEC > 复习指导 正文
  • 站内搜索:

保险谈判

2007-03-19 13:13

  在国际贸易中为了保护交易产品的安全,防化风险,大多数企业和公司会为他们的货物购买保险,下面就是海伦和亨利关于保单问题的讨论。

  Helen: I'm calling to discuss the level of insurance coverage you've requested for your order.
  我打电话来是想讨论你所要求的订单保险额的级别。

  Henry: I believe that we have requested an amount twenty-five percent above the invoice value?
  我想我们要求的是高于发票价值百分之二十五的保险金额。

  Helen: Yes, that's right. We have no problem in complying with your request, but we think that the amount is a bit excessive.
  是的,没错。我们可以答应这个要求,但是我们觉得金额有点太高。

  Henry: We've had a lot of trouble in the past with damaged goods.
  我们过去有太多货物毁损的困扰。

  Helen: I can understand your concern. However, the normal coverage for goods of this type is to insure them for the total invoice amount plus ten percent.
  我能了解你的考虑。然而,一般这类产品的保险额度是发票总额再加百分之十。

  Henry: We would feel more comfortable with the additional protection.
  有额外的保障会让我们觉得安全些。

  Helen: Unfortunately, if you want to increase the coverage, we will have to charge you extra for the additional cost.
  很遗憾,如果你们想增加保险额的话,我们就得向你们收取额外的费用。

  Henry: But the insurance was supposed to be included in the quotation.
  但是保险应该包含在报价里了。

  Helen: Yes, but we quoted you normal coverage at regular rates.
  是的,但是我们向你们报的价是一般比例下的正常保险额。

  Henry: I see.
  我明白了。

  Helen: We can, however, arrange the extra coverage. But I suggest you contact your insurance agent there and compare rates.
  不过超出的保险额我们可以再商量。但是我建议你和你们那边的保险代理商联系并比较一下价格。

  Henry: You're right. It might be cheaper on this end.
  你说得没错,在这边可能会比较便宜。

  Helen: Fax me whatever rates you find there and I'll compare them with what we can offer.
  不论你找到的价格如何都请传真给我,我会和我们可以提供的价格来做比较。

相关热词:BEC 商务英语
考试英语系列辅导课程
赵文通资深学位英语辅导专家,深谙命题方向及重点、难点……详情>>
赵文通:学位英语考试辅导名师
冉老师北京大学博士,知名高校教师,雅思权威辅导专家……详情>>
冉老师:雅思考试辅导名师

  1、凡本网注明 “来源:外语教育网”的所有作品,版权均属外语教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:外语教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、联系方式
  编辑信箱:for68@cdeledu.com
  电话:010-82319999-2371