外语教育网
您的位置:外语教育网 > 行业英语 > 新闻英语 > 报刊选读 正文
  • 站内搜索:

日本纪念宪法日

2007-05-11 09:49

Japan Marks Constitution Day

Thousands of activists in Tokyo have marked the 60th anniversary of Japan's post-war constitution with protests against proposed changes to its pacifist stance. Politicians and scholars Thursday said they are opposed to Prime Minister Shinzo Abe's proposal to remove a constitutional clause that prohibits Japan from keeping a military or engaging in war. They say Mr. Abe wants to turn Japan into a country that fights wars on behalf of the United States.

The U.S. is Japan's closest ally, and Tokyo has stretched the limits of its constitution to send troops to Iraq to support reconstruction projects there.

Mr. Abe repeated his calls for constitutional reform Thursday, saying the 1947 constitution is outdated and should reflect Japan's growing participation in world affairs.

在东京,数以千计的活动人士举行集会,纪念日本战后宪法制定60周年,并抗议对和平宪法提出修改。政界人士和学者星期四说,他们反对首相安倍晋三拟议删除宪法中禁止日本拥有军队或者参与战争的条款。这些人士表示,安倍晋三企图将日本变为一个为美国打仗的国家。

美国是日本最紧密的盟友,东京引伸了宪法的有关条款,以便能向伊拉克派遣自卫队支持重建项目。

安倍星期四再次呼吁修宪。他说,1947年制订的宪法已经过时,应该能反映日本更多地参与国际事务。


词汇:

mark: 在这里的意思为“纪念”,而非“标记”或“标志”之意。

pacifist: 和平主义的

相关热词:news reading 报刊 新闻
行业英语辅导课程
李 健协和医科大学医学博士,美国国立卫生研究院博士后……详情>>
李健:医学英语网上辅导名师
高 云澳大利亚注册会计师协会会员,会计专业硕士……详情>>
高云:财会英语网上辅导名师
李文沛中国政法大学博士,师从著名法学家周忠海教授……详情>>
李文沛:法律英语网上辅导名师

  1、凡本网注明 “来源:外语教育网”的所有作品,版权均属外语教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:外语教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、联系方式
  编辑信箱:for68@chinaacc.com
  电话:010-82319999-2371