外语教育网
您的位置:外语教育网 > 基础英语 > 英语语法 正文
  • 站内搜索:

英语讲义【68】英语惯用语的简化

2007-07-04 16:34陈清霖

  语言是社会的产物。任何语言都在随着社会的发展而发展。其中一个突出的倾向,就是简化。例如英语有些惯用语中的小小成分就可以省略不用,趋向于较简单的形式。

  以下便是些惯用语某些成分可以被合法省略的例子:

  ⒈定冠词 the 的省略,如:

  ● pull the strings→pull strings:通过人事用其影响力
  ● the long and the short of……→the long and short of……:总而言之
  ● if the worst comes to the worst→if worst comes to worst :大不了
  ● to go through the proper channels→to go through proper channels:通过正常渠道

  ⒉不定冠词的省略,如:

  ● in a great measure→in great measure:在很大程度上
  ● at a breakneck speed→at breakneck speed:以惊险速度

  ⒊名词复数符号的省略,如:

  ● to rack one's brains→to rack one's brain:绞尽脑汁
  ● in the interests of……→in the interest of:为了……利益起见

  ⒋所有格代名词的省略,如:

  ● to save one's face→to save face:保存面子
  ● to take one's leave of→to take leave:请假

  ⒌返身代词的省略,如:

  ● to stand oneself aloof from→to stand aloof from:远离
  ● to adapt oneself to→to adapt to:适应

  ⒍形容词的省略,如:

  ● to make both ends meet→to make ends meet:收支平衡
  ● to take one's own life→to take one's life :牺牲自己
  ● to hit the right nail on the head→to hit the nail on the head:做对、答对
  ● at long last→at last:终于

  ⒎介词的省略,如:

  ● to take to flight→to take flight:逃之夭夭
  ● at full length→full length:详细地

  ⒏副词的省略,如:

  ● to have too many irons in the fire→to have many irons in the fire:要做的事太多
  ● to put out to sea→to put to sea:启航

  ⒐“As”及其他词语的省略,如:

  ● as regular as clockwork→regular as clockwork:很准时地
  ● as blind as a bat→blind as a bat:视力不良
  ● his word is as good as his bond→His word is his bond:重视诺言

相关热词:英语 讲义
栏目相关课程表
科目名称 主讲老师 课时 免费试听 优惠价 购买课程
英语零起点 郭俊霞 30课时 试听 150元/门 购买
综艺乐园 ------ 15课时 试听 100元/门 购买
边玩边学 ------ 10课时 试听 60元/门 购买
情景喜剧 ------ 15课时 试听 100元/门 购买
欢乐课堂 ------ 35课时 试听 150元/门 购买
趣味英语速成 钟 平 18课时 试听 179元/门 购买
剑桥少儿英语预备级 (Pre-Starters) ------ ------ 试听 200元/门 购买
剑桥少儿英语一级 (Starters) ------ ------ 试听 200元/门 购买
剑桥少儿英语二级 (Movers) ------ ------ 试听 200元/门 购买
剑桥少儿英语三级 (Flyers) ------ ------ 试听 200元/门 购买
初级英语口语 ------ 55课时 ------ 350元/门 购买
中级英语口语 ------ 83课时 ------ 350元/门 购买
高级英语口语 ------ 122课时 ------ 350元/门 购买
基础英语辅导课程
郭俊霞 北京语言大学毕业,国内某知名中学英语教研组长,教学标兵……详情>>
郭俊霞:零基础英语网上辅导名师
钟平 北大才俊,英语辅导专家,累计从事英语教学八年,机械化翻译公式发明人……详情>>
钟平:趣味英语速成网上辅导名师

  1、凡本网注明 “来源:外语教育网”的所有作品,版权均属外语教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:外语教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、联系方式
  编辑信箱:for68@chinaacc.com
  电话:010-82319999-2371