外语教育网
您的位置:外语教育网 > 基础英语 > 英语口语 > 口语技巧 正文
  • 站内搜索:

流行美语第二百三十一课

2007-08-13 10:52

  Larry有件事要告诉李华,但是他要李华保守秘密。 李华今天会学到两个常用语Hush-hush和Blabbermouth.

  LL: So, Li Hua, I have some news I'd like to share with you, but I'd like you to keep it hush-hush.

  LH: Hush-hush? 我知道,hush-hush是要人别出声, 保持安静。Larry,你为什么要我别出声呢?

  LL: Something that is hush-hush means private and secret. It is something you don't want other people to know about.

  LH: 原来hush-hush在这里是指秘密的,不能告诉别人。 难道你有什么秘密吗?

  LL: I got a new job!

  LH: Wow! 你找到新工作了,太好了, Larry. 我还以为是什么不可告人的事情呢。这么好的消息你为什么不告诉大家呢?

  LL: Well, I am excited about it, and I do want to tell everyone, but my new job won't start for several months. I want to keep it hush-hush until I'm ready to tell people at my current job.

  LH: 新工作要几个月以后才开始,你现在还不想让老板和同事们知道。那好,我一定为你保密。不过这个秘密我们要保守多久呢?

  LL: About two months. Then I'll tell my boss and co-workers, and you won't have to keep my news hush-hush any more.

  LH: 两个月以后你就要告诉老板和同事了。我想他们一定会舍不得你走。 Larry,我也要告诉你一个秘密。 It is all very hush-hush.

  LL: What's that?

  LH: 我的一个学生最近在华盛顿申请了一份工作, 听说是去一个秘密机构。

  LL: If it is so hush-hush, how do you know about it?

  LH: 因为我给她写了推荐信, 那个单位还找我谈话,调查这位学生的情况。

  LL: Hmm, a hush-hush organization. Is she applying to become a secret agent?

  LH: 你说她在申请作特工? 这我可不能告诉你, 你知道我必须保密。

  LL: Oh, I know. I'm just curious. Sometimes it is hard to keep things hush-hush. Like the fact that my friend Dave is dating your friend Mary.

  LH: Dave 和Mary? 他们在谈恋爱? 我怎么没听说呢?

  LL: Dave asked me to keep it hush-hush for a while, because he wanted to be sure that Mary liked him and that it wasn't a one-time thing.

  LH: Dave要确定Mary是否真的喜欢他后才公开。这我完全理解。

  

  LL: I thought about telling you, Li Hua. But I didn't want to be a blabbermouth.

  LH: Blabbermouth这个词我知道, Blabbermouth指的是嘴快、不能保守秘密的人。

  LL: Wow, you are *good*, Li Hua. A blabbermouth is someone who blabbers; they talk, talk, talk and can't keep a secret.

  LH: Larry,在Dave这件事上, 你可真是守口如瓶啊,You are not a blabbermouth. 有你这样忠实的朋友,Dave一定很放心。

  LL: Thanks, Li Hua. Dave and Mary have been dating for several weeks, and he told me I could tell you and our other friends now.

  LH: Dave让你告诉我啦?那他和Mary一定很合得来, 太好了!Larry, Dave当时幸亏没有告诉Jennifer, 全世界的人就都知道了。

  LL: Jennifer is a blabbermouth? What do you mean?

  LH: 她总喜欢打听和议论别人的私事,然后到处乱说。

  LL: Have you ever said anything about it to her?

  LH: 我怎么好意思对她说:Don't be such a blabbermouth!

  LL: Well, then I'll remember the next time I have something I want to keep hush-hush: Don't tell Jennifer the blabbermouth!

  今天李华学到了两个常用语。一个是hush-hush,意思是不要公开的,是秘密的。还有一个是blabbermouth,这是指那些嘴快,不能保守秘密的人。

相关热词:oral speaking 习惯用语
栏目相关课程表
科目名称 主讲老师 课时 免费试听 优惠价 购买课程
英语零起点 郭俊霞 30课时 试听 150元/门 购买
综艺乐园 ------ 15课时 试听 100元/门 购买
边玩边学 ------ 10课时 试听 60元/门 购买
情景喜剧 ------ 15课时 试听 100元/门 购买
欢乐课堂 ------ 35课时 试听 150元/门 购买
趣味英语速成 钟 平 18课时 试听 179元/门 购买
剑桥少儿英语预备级 (Pre-Starters) ------ ------ 试听 200元/门 购买
剑桥少儿英语一级 (Starters) ------ ------ 试听 200元/门 购买
剑桥少儿英语二级 (Movers) ------ ------ 试听 200元/门 购买
剑桥少儿英语三级 (Flyers) ------ ------ 试听 200元/门 购买
初级英语口语 ------ 55课时 ------ 350元/门 购买
中级英语口语 ------ 83课时 ------ 350元/门 购买
高级英语口语 ------ 122课时 ------ 350元/门 购买
基础英语辅导课程
郭俊霞 北京语言大学毕业,国内某知名中学英语教研组长,教学标兵……详情>>
郭俊霞:零基础英语网上辅导名师
钟平 北大才俊,英语辅导专家,累计从事英语教学八年,机械化翻译公式发明人……详情>>
钟平:趣味英语速成网上辅导名师

  1、凡本网注明 “来源:外语教育网”的所有作品,版权均属外语教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:外语教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、联系方式
  编辑信箱:for68@chinaacc.com
  电话:010-82319999-2371