外语教育网
您的位置:外语教育网 > 行业英语 > 其他行业 > 其他行业 正文
  • 站内搜索:

古典文献学英汉词汇(九)

2007-08-02 13:41

  T

  table of contents,contents,list of articles 篇目

  tablet 书板

  taboo 避讳

  tail band,tassel 书签丝带[装]

  tassel 丝带书签(一头固定在书脊上端,可做书签)

  term,duration,allottedtime,time limit,dead line 期限

  term paper 学期论文

  term,school term,semester 学期

  textology 考据学

  textual critic 校勘者

  textual criticism 版本鉴定

  textual research, textual criticism 考证

  the Analects, the Analects of Confucius 《论语》

  the Book of History,The Classic of Documents 《书经》

  the book of Rites, the of Rites 《 礼记》

  the Book of songs,The classic of Poetry 《诗经》

  the Classic of Filial Piety 《孝经》

  the Classical of Changes 《易经》

  the Comprehensive Mirror for aid in Government 《资治通鉴》

  the DunHuang frescoes 敦煌壁画

  the first stroke of a Chinese cllaracter起笔(每字的第一笔)

  the Four Books (including the Great Learning (《大学》),The Doctrine of the Mean(《中庸》),The Analects of Confucius(《论语》)and Mencius(《孟子》)) 四书

  the literary world 文坛

  the manuscript is under review 稿件在审阅中

  the original complex form of a simplified Chinese character, complex characters, complicated characters 繁体字

  the science of history,historical science,historiography 史学

  the title of an emperor's reign 年号

  the various school of thought and their exponents during the period the way of a minister 臣道 from pre-Qin times to the early years of the Han Dynasty 诸子百家

  the youthful and inexperienced 童蒙

  thesis,academic dissertation 学位论文

  thin paper edition 薄纸型版

  thirty-sixmo, tricesimo-sexto, trigesimo-sexto, 36 mo 三十六开本

  thirty-twomo, tricesimo-secundo, trigesimo-secundo, 32 mo 三十二开本

  thread-bound Chinese book 中文线装书

  title catalog 篇名目录

  title index 篇名索引

  title indexing,title keyword indexing 篇名关键词标引法

  title label,title panel,label,book label书标

  title 篇名

  title-only abstract 篇名文摘

  top, top edge, top margin 天头

  topical index, subject index 专题索引

  topical survey, subject survey 专题述评

  trade book 普及版图书

  trade edition 普通版

  trailers 篇身片(文献制成胶片时,第一张为篇首片,其余为篇身片)[复]

  translated copy 译本

  trilingual dictionary 三种语言对照词典

  trilingual publication 三种文字对照出版物

  type area,Printing area 版心

  type cutter 刻工

  type page size 版面规格

  type, letter, printing letter 铅字

  U

  UBC(Universal Bibliographical Control) 世界书目控制规划

  unabridged edition 全文本(未删节本)

  unbound book 散本书,零本书

  unbound document 散页文献

  unbound 散装本

  uNESCO(United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization 联合国教科文组织

  union catalog of periodicals,union list of serials 期刊联合目录

  unit bibliography 专书目录

  university thesis 学士学位论文,大学毕业论文

  unofficial history 野史

  update a catalog 目录更新

  V

  variant edition 不同版本

  variant pronunciation 异读

  variant reading 异文

  variant text , variant version 不同文本

  verse,line 诗句

  W

  want list 补缺目录

  who's who,Who was who 人名录,(已故人名录)

  wholly in author's hand-writing,manuscript 手稿本

  whole bound 全皮装订

  wholly in author's hand-writing 作者亲笔手稿

  wisdom 仁

  with autographed dedication, with autographed presentation 亲笔题赠的

  wood block,woodcut block 木刻板

  wood carving 木雕术

  wood engraving 木刻术

  woodcut,wood engraving,wood print,xylograph 木版画

  woodcut,wood engraving,xylograph 木刻

  work-and-back imposition,sheet

  work,sheet wise 全张套版印

  work-and-tumble 全张翻转印[印]

  workshop, seminar, symposium 研讨会

  world bibliography世界文献目录

  world bibliography世界性书目

  world—wide edition全球版

  wormed, worm-eaten, wormy, moth-eaten 虫蛀本[书]

  wrapped-ridge binding 包背装

  wrapping paper, packing paper 包装纸

  wraps 书刊检查

  writing field 书写区

  written form 书写形式

  written word 书写字

  writings in the vernacular,writings in colloquial language 白话文

  wrongly written character OR mispronounced character 白字

  wrongly written or mispronounced character 别字

  X

  Xuan paper(a high quality paper for traditional Chinese painting and calligraphy), Chinese paper ,rice paper ,India proof paper 宣纸

  xylographic book 木刻本

  xylography,block printing 木版印刷术

  Y

  year number 年代号

  yearbook,almanac,annals 年鉴

[1][2][3][4][5][6][7][8][9]
相关热词:英语 词汇
行业英语辅导课程
李 健协和医科大学医学博士,美国国立卫生研究院博士后……详情>>
李健:医学英语网上辅导名师
高 云澳大利亚注册会计师协会会员,会计专业硕士……详情>>
高云:财会英语网上辅导名师
李文沛中国政法大学博士,师从著名法学家周忠海教授……详情>>
李文沛:法律英语网上辅导名师

  1、凡本网注明 “来源:外语教育网”的所有作品,版权均属外语教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:外语教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、联系方式
  编辑信箱:for68@chinaacc.com
  电话:010-82319999-2371