951.Re: 急问：表示微分的f'的那个小'号用英语怎么读？
y'：为y的一阶导数the first derivative of y/ f prime of x
例如：f（x）=2x+1,则f'（x）=2
读作：Let function of x equal two times x plus one, then f prime of x equals two/the first derivative
of f with
respect to x equals two.
952.Re: 请问科研成果，人民大众怎么说啊？科研成果achievements in scientific research
e.g. 科研成果产业化apply scientific research results to industrial productiopn
科研成果商品化commercialize research and development achievements
人民大众the general public
953.Re: "复杂的人际关系"怎么表达好？complicated interpersonal relationship
954.Re: “法律的制裁”怎么表达？legal punishment/sanction
e.g. 给予法律制裁punish according to law
955.Re: 磁悬浮的英文是什么？thanks （转载）
magnetic levitation, magnetic suspension 都可以^_^
例如：磁悬浮列车magnetic suspension train; magnetically levitated train; maglev train
956.Re: 请教精神生活怎么说阿？spiritual/cultural/intellectual life
957.Re: 请问"处于低谷状态"怎么说?be in low situation?
用all-time low;trough;nadir;low ebb;doldrums;bottom吧^_^
958.Re: 请教一下，司法程序怎么说judicial process/procedure
959.Re: 请教大家“禁毒教育”应该怎么表达？anti-drug education
禁毒教育及宣传Preventive education and publicity
960.Re: 贩卖毒品怎么说啊traffic in drugs
961.Re: 请问马奇诺防线怎么说 马奇诺防线Maginot line
962.Re: 请教摩根，洛克菲勒和卡耐基的表达?
摩根Morgan洛克菲勒Rockefeller卡耐基Carnegie
963. 因噎废食give up eating for fear of chocking—— refrain from doing sth necessary for fear of a slight task; quit as the going gets rough;
throw out
of the baby with the bathwater
资治通鉴Zizhitongjian
964.夜郎自大ludicrous conceit of the King of Yelang—— indulge in overweening conceit; have parochial/ignorant arrogance; be blinded by
presumptuous
self-conceit
965.Re: 一家之言怎么表达？one doctrin or school of thought
e.g.一家之言，仅供参考。As one theory/view, this is only for reference.
966.Re: 请教一个翻译,招聘会怎么说啊？Job/Recruitment Fair，供参考^_^
967.Re: 问个问题：交通枢纽 的表达hub of communication
968.Re: 请问 宏观调控 怎么说
macrocontrol;macroscopic readjustment and control; macroeconomic control
969.Re: 根号2怎么说the principle square root of 2
n次根号下a 等于b,用英语表达“The principle nth root of a is b.”
970.Re: 请问“随波逐流”怎么说？
drift with the tide/corrent; follow the herd/crowd; drift along.
e.g. 在这件事情上，你决不能随波逐流。 You can never follow others blindly in this matter.
971.Re: 请问"三人行，必有吾师"怎么翻译？
If we three people are walking together, at least one of the other two will be my teacher.—— One can always learn something from others.
972.Re: 发挥人的主观能动性怎么翻译啊？3kxbring one's initiative into full play
973.Re: 请教翻译"精神价值"spiritual values
e.g.他对生活的意义和它永恒的变得更具欣赏力了。
He becomes more appreciative of the meaning of life and its permanent spiritual values.
974.Re: 求翻译：矛盾是普遍存在的Contradictions exist everywhere.
975.Re: 请教思想的火花怎么说？我用的是sparks of pondering,仅供参考^_^
976.Re: 请教两个英文翻译
臭氧层空洞the ozone layer 邪教（evil）cult; heresy
977.网上招新系统Online Automated Recruitment System
978.Re: 急问：“走台”怎么说 （of actors, actress, fashion models, etc） rehearse;
walk-through
979.Re: 难句求教
Moreover ,much of our energy assumption of all kinds is wasted.这个句子的结构怎么化分？assumption of all kinds 做什么成份?
much of our energy assumption of all kinds整个充当主语，再细分下去，of all kinds作定语修饰assumption,然后our energy assumption of all kinds作定语修饰much，整个主语的中心语是much.
980.Re: 求教翻译
消费水平level of consumption阻止某人做某事block sb from doing sth
阻止,也可以用prevent,stop,hold back,check.
e.g. check enemy's advance;stop/block the spread of a fire; prevent the disease spreading;
head off a financial crisis; hinder the progress of human history;prevent the situation from
deteriorating
981.Re: "在大多数情况下"是不是这么说？in the great majority of cases,供参考^_^
982.Re: 英语怎么说报帐啊？ （转载）
（1） render an account; send in an accound/a list of （one's） expenses; send in a
statement of account/bill （2） apply for reimbursement
e.g. 车费可以报帐。 The traveling expense may be reimbursed.
983.Re: 请教：网校用英语怎么说？network school
984.Re: 铁道部的英文是什么？ministry of railways
985.Re: 单身贵族怎么翻译呀?请问:）unmarried man/woman; single person
986.Re: “健美”怎么翻译
健美（1）strong and handsome; vigorous and graceful（2）body-building
987.Re: “相亲”怎么说，好像有点难
see and assess the suitability of a prospective mate or son/daughter-in-law
择日相亲set a date for meeting the prospective mate
988.Re: 全概率公式怎么说？total probability formula
989.Re: 泛函分析怎么翻译？functional analysis
990.Re: 请问“可怜天下父母心”用英语怎么说，谢谢大侠指教！
Pathetic are the feelings of all parents under heaven toward their offspring.
991.Re: “上网”怎么说？access the Internet; get on the Internet; be/go on-line
992.Re: 请问二期工程怎么翻啊？二期工程 Second Phase of ……
993.Re: 报关员怎么说declarant
994.Re: 样本容量怎么翻译啊sample size
995.Re: 学位课怎么翻译？degree course
996.Re: 参考文献用英文怎么说呢？reference（document）
997.Re: “路途遥远”怎么说be a long journey; be a long way to go; be far away.
998. Re: 请问“当代西方文化思潮”怎么翻译呢
Trends in Modern Western Culture,仅供参考^_^
999.Re: 请问：高度信息化，怎么翻译啊？highly informationized
1000.Re: 请问投标书怎么翻译？谢谢！bid；tender；application for tenders
