1111.Re: 产生抗药性怎么说呀？？ 3x
become drug-fast;
become drug-resistent;
develop resistance to a drug.
1112.Re: criminal justice 指的是什么？？ 3x
刑事司法
1113.Re: 医学物理怎么说？
Medical Physics
1114.Re: 请问“用人制度”或者“人才政策”该如何翻译？？？
system of personnel placement
e.g. 改革现行的用人制度 reform the system of personnel placement now in existence
1115.Re: 请问“吉祥物”英语怎么说？
mascot
e.g. Our team had a lion as our mascot.
1116.Re: 病情稳定怎么说？
be in stable condition
1117.Re: 画上了圆满的句号英文怎么讲比较好？
……has come to an end successfully;
……has come to a successful close
1118.Re: 某某问题亟待解决 怎么翻？
……demand prompt solution
1119.请问怎么引用名人名言？比如说：爱因斯坦说：“blablabla”好像还有一种，加个什么“i paraphrase”哪位大侠能帮我把全句子写一遍不？谢谢了（模糊地引用）
这种引用称为：摘要式或转述式之意引原文（summary and paraphrase）.
Einstein once said/pointed out/wrote/…… （and I paraphrase）:"blablabla."
1120.Re: 潜在得对手怎么说
potential antagonist/adversary
1121.Re: 爱乐协会怎么说?
Philharmonic Association
1122.Re: 人际关系、节食、肯定认可、咋一看来、医疗保险用英语怎么说
人际关系 interpersonal/human relations/relationships
节食 be/go on a diet
肯定affirm;confirm;approve;regard as positive
e.g.
Your news confirmed my opinions.
His plan was approved by the chiefs.
The achievements should all be affirmed.
认可approve; authorize; confirm; endorse; sanction; ratify; recognize; give approval/an endorsement
（to）; give sanction to
咋一看来（?应该是乍一看来吧） at first glance/sight
医疗保险medical insurance; insurance for medical care
e.g. 提供医疗保险 provide medical insurance （for）
医疗保险基金 medical benefits fund 医疗保险制度 medical insurance system
1123.Re: 请问“为国争光怎么翻译”
win honour for our motherland;
bring credit to the country
1124.Re: 用事实来说话 怎么说？
The talk is based on the fact that……
1125.Re: 问几个小翻译，谢谢了
前沿科学frontier science
全面发展develop in all-round way
e.g.培养学生全面发展 train the sudents to be all-rounded;
要确保学生的全面发展 ensure the comprehensive growth of students
交叉科学interdisciplinary science
1126.Re: 在这个快节奏的时代里
in this fast-paced times
1127.Re: 具体问题具体分析咋说？
make a concrete analysis of a concrete problem
1128.Re: 冰山一角、随心所欲怎么说
冰山一角 tip of the iceberg
随心所欲 follow one's own inclinations; do as one likes/pleases; have one's own way; be whimsical
1129.Re: 请问“在激烈的竞争中脱颖而出”怎么翻？
……have come to the fore in stiff/fierce/hot/tough competition
1130.Re: 国情咨文怎么翻译？谢
State of the Union Message
主要参考书目
Mark Alan Stewart,J.D.,修 锐等：《北美GRE范文精讲》，世界知识出版社，2004年
胡敏：《新编TOEFL高分作文》，世界图书出版公司，2004年
吴建业：《IELTS写作高分全攻略》，世界图书出版公司，2004年
丁往道：《英语写作手册》，外语教学与研究出版社，1997年
李赋宁主审，王振昌等编：《高级英文写作教程》，外语教学与研究出版社，1996年
高恩光，戴建东：《英语写作新论》，上海外语教育出版社，2004年
Linell Davis（美）：《大学英文写作》（第四册），南京大学出版社，1997年
马 衰：《标准英语写作》，北京大学出版社，2002年
姚云桥：《大学英语常用句型》，上海交通大学出版社，2000年
王福祯：《英语名言集锦》，青岛出版社，2003年
黄 龙：《最新热门翻译指南》，南京师范大学出版社，2000年
金惠康：《跨文化交际翻译》，中国对外翻译出版公司，2003年
潘幸龙，刘 琦：《英文应用文写作范例》，天地出版社，2003年
徐广联：《大学英语语法》，华东理工大学出版社，2003年
朱永涛：《英语国家社会与文化入门》，高等教育出版社，1997年
琼?平卡姆（美）：《中式英语之鉴》，外语教学与研究出版社，2000年
董桂枝:《英语特殊表现法例解》，河北人民出版社，1981年
许祖峰：《英语从属关联词》，四川人民出版社，1984年
张培基等：《英汉翻译教程》，上海外语教育出版社，1980年
吕瑞昌等：《汉英翻译教程》，陕西人民出版社，1983年
冯庆华：《实用翻译教程》，上海外语教育出版社，2002年
何炳威：《容易误译的英语》，外语教学与研究出版社，2002年
李观仪：《新编英语教程》，上海外语教育出版社，1999年
中国日报网站编：《汉英最新特色词汇》，上海社会科学院出版社，2002年
罗圣豪（美）：《ABC汉英谚语词典》，汉语大词典出版社，2002年
袁南生，郑开春：《20世纪中国社会熟语汉英词典》，华夏出版社，2004年
陆谷孙等：《英汉大词典》，上海译文出版社，1993年
陆谷孙等：《英汉大词典补编》，上海译文出版社，1999年
张道真：《现代英语用法词典》，外语教学与研究出版社，1994年
陆谷孙等:《COBUILD英汉双解词典》，上海译文出版社，2002年
惠 宇等：《新世纪汉英大词典》，外语教学与研究出版社，2003年
英国培生教育出版有限公司编：《朗文当代高级英语词典（英英?英汉双解）》，
外语教学与研究出版社，2004年
齐乃政：《初级英语笔译模拟试题精解》，中国对外翻译出版公司，2003年
齐乃政：《中级英语笔译模拟试题精解》，中国对外翻译出版公司，2003年
齐乃政：《初级英语口译模拟试题精解》，中国对外翻译出版公司，2004年
齐乃政：《中级英语口译模拟试题精解》，中国对外翻译出版公司，2004年
周志培：《汉英对比与翻译中的转换》，华东理工大学出版社，2003年
童丽萍，陈治业：《数、符号、公式、图形的英文表达》，东南大学出版社，2000年
丁树德，陈大中：《英语应用文模板》，天津大学出版社，2004年
傅似逸：《高校英语应用文写作教程》，北京大学出版社，2003年
张致祥：《西方引语宝典》，商务印书馆，2004年
潘宗乾：《汉英双解英语同义词词典》，外语教学与研究出版社，2003年
