您的位置:娱乐天地 >> 幽默笑话  
英语幽默精读【130】Wedding or Not
2008-8-6 9:10

  Uncle Frank, at 79, was a healthy and wealthy man, a lifelong bachelor. He courted a lot, he said, but "never boiled over-just simmered." On a whim, he decided to take a trip around the country to look up nearly a dozen old girlfriends.

  Upon his return he exclaimed, "Whew! Thank goodness I never married any of those women - They're all widows now!

  ※ Notes

  (1) bachelor n.单身汉
  (2) court v.向求爱;追求
  (3) boil over 沸腾而溢出(本文指全身心地投入付出)
  (4) simmer v.(做菜时)煨(本文指见好就收)
  (5) whim n.一时的兴致;奇想
  (6) look up探访

   Exercises

  根据短文判断下列句子正(T)、(F):

  ① Uncle Frank was very wealthy but poor in health.
  ② Uncle Frank never married in his life.
  ③ He had chased many girls, but had not married any of them.
  ④ He suddenly had an idea of visiting his old girlfriends.
  ⑤ He thought if he had married any of those girls, he wouldn't have lived so long.

  ※ 译文

要否结婚

  弗兰克叔叔七十八岁了,富有而健康。他是个终生单身汉。他曾追求过很多女孩,但“从不过热——见好就收”。一天他突发奇想,决定四处走走,去看看他那些接近一打的旧时女友。

  他回来即叹道:“嘘!谢天谢地幸亏我没娶那些女人中的任何一个。如今她们都成寡妇了!”

  ※ 练习参考答案

  ①F②T③T④T⑤T

  相关信息