Thanksgiving Day, three in the morning
Taylor: Out of bed, sleepyhead. We need to go get a good spot.
Yi-jun: Wha-what? The sun's not even up yet!
Taylor: We're going to the Macy's Thanksgiving Parade! To see all the floats and balloons.
Yi-jun: [Yawns] Can't we just watch it on TV?
Taylor: Nope. I promised Holly we'd go so she can finish cooking.
Yi-jun: OK, I'm coming already! [to self] God, this is like getting up for Confucius’ Birthday ceremony!
(续上期，下期续)
感恩节，早上三点
泰勒：下床啦，爱睡鬼。我们得去抢一个好位子。
怡君：什么、什么？太阳都还没出来哩！
泰勒：我们要去参加梅西百货的感恩节游行！去看一堆花车和汽球啊。
怡君：（打呵欠）我们不能在电视上看就好吗？
泰勒：不。我答应过荷莉我们会去，好让她弄完料理。
怡君：好吧，我来了啦！（对自己）天啊，这就像是起床参加祭孔大典一样！
重点解说
★ sleepyhead (n.) 贪睡鬼
★ float (n.) （游行）花车
★ balloon (n.) 汽球
★ yawn (v.) 打呵欠
