西班牙语辅导热招
您的位置:外语教育网 > 西班牙语 > 西班牙语学习 > 阅读 > 正文

西班牙语入门教程第二课

2008-10-07 11:04   来源:www.russky.net       我要纠错 | 打印 | 收藏 | | |

  Guillermo: ¿ Diga ? 喂?
  Beatriz : ¡Hola, Guillermo! Soy Beatriz. Estoy en el aeropuerto.你好,吉杰尔摩,我是比亚特丽丝。我在机场。
  Guillermo: ¡Beatriz, qué bien! ¿Cómo está mi estudiante favorita? 比亚特丽丝,太好了!我最喜欢的学生怎么样了?
  Beatriz : Ah, un poco cansada , pero bien. 哦,有点儿累,不过还好。
  Guillermo: ¡Qué felicidad escuchar tu voz! 听见你的声音真是太好了!
  Beatriz : Yo también estoy muy contenta.跟你谈话我也很高兴。
  Guillermo: Por fin voy a ver tu cara. 我终将看到你的庐山真面了。
  Beatriz : Y por fin voy a probar la maravillosa cocina andaluza. 而我终将品尝到美味的安达鲁莎烹调。
  Guillermo: Pero, amor, no tengo mucho tiempo . ¡Qué mala suerte! 但是,亲爱的,我没有许多时间。多不走运!
  Beatriz : ¿Qué quieres decir? 你是什么意思?
  Guillermo: Lo siento, cariño. Tengo mucho trabajo . 我很遗憾,宝贝。我有很多工作。
  Beatriz : ¿Está todo bien? 一切都正常吗?
  Guillermo: Sí, extremadamente bien... 是的,非常之好。
  Beatriz : Pero estás un poco extraño. 可是你有些奇怪。
  Guillermo: ¿Por qué? Todo está bien, de verdad. 为什么?一切都好,真的。
  Beatriz : Bueno, entonces ¿dónde quedamos? 好吧,那么我们在哪儿见面。
  Guillermo: En el restaurante "El agua". Es el mejor de Granada. 在“清水”饭店。那是格林纳达最好的饭店。
  Beatriz : ¿Y a qué hora? 什么时间?
  Guillermo: A las 9:00, preciosa. 9:00点种,心肝。
  Beatriz : ¡Ay, qué galante eres, Guillermo! 哦,你多有风度,吉杰尔摩!
  Guillermo: No, Beatriz, simplemente soy un hombre sincero. 不,比亚特丽丝,我只是一个认真的人。
  Beatriz : Es verdad. Ya lo sé. 是的,我已经知道。
  Guillermo: Bueno, ¿a las 9:00 entonces? 好吧,那么9:00点见。
  Beatriz : Seguro. 一言为定。
  Guillermo: Adiós, mi bella estudiante. 再见,我的好学生。
  Beatriz : Adiós, mi profesor Paella. 再见,我的帕耶珈教授。

  

  词汇

  ciudad 城市
  el amigo/la amiga 朋友
  el colega/la colega 学院
  el compañero/la compañera 同伴
  el hermano/la hermana 兄弟/姐妹
  el hijo/la hija 儿子/女儿
  el marido/la mujer 丈夫/妻子
  el novio/la novia 男友/女友
  el padre/la madre 父亲/母亲
  información 信息
  mensaje 口信、便条
  moneda 硬币
  operadora 操作员
  país 国家
  prefijo 地区代码

  

  表达法

  ¿Con quién hablo? 您是哪位?
  ¿De parte de quién? 你是哪里?
  ¿Desea dejar un recado? 可以留个口信吗?
  ¿Quién llama? 哪里?
  ¿Quiere dejar un mensaje? 有口信要留下吗?
  Aló. 喂.
  Diga. 喂.

  

  形容词

  Brasil/brasileño 巴西/巴西的
  China/chino 中国/中国的
  Colombia/colombiano 哥伦比亚/哥伦比亚的
  España/español 西班牙/西班牙的
  Estados Unidos/americano 美国/美国的
  Francia/francés 法国/法国的
  Inglaterra/inglés 英国/英国的
  Japón/japonés 日本/日本的
  Portugal/portugués 葡萄牙/葡萄牙的

  上一篇:  绝望的歌(西汉对照)

  下一篇:  绝望的歌(中文译文)

相关资讯:
网站导航:
 四六级 指南 动态 经验 试题 资料  托福 指南 动态 经验 留学 备考
 雅思 指南 动态 机经 经验 辅导  公共英语 指南 动态 备考 试题 辅导
 日语 就业 辅导 留学 考试 报考  法语 资料 文化 考试 留学 辅导
 韩语 入门 口语 阅读 留学 文化  西语 辅导 资料 考试 留学 风采
西班牙语零起点
200元/门
讲解基础知识,全面提升水平
课时数:20课时
实用西班牙语
100元/门
精讲口语会话,打通听说障碍
课时数:10课时

外语教育网(www.for68.com)是北京东大正保科技有限公司(CDEL)旗下一家大型外语远程教育网站,正保科技成立于2005年7月,是国内超大型外语远程教育基地,上榜“北京优质教育资源榜”--“百万读者推崇的网络教育机构”。


公司凭借雄厚的师资力量、先进的网络视频多媒体课件技术、严谨细致的教学作风、灵活多样的教学方式,为学员提供完整、优化的外语课程,既打破了传统面授的诸多限制,发挥了网络教育的优势,也兼顾面授的答疑与互动特点,为我国培养了大量优秀的外语人才。


为了满足学员学习不同语种、不同阶段的学习需求,网站开设了包括考试英语、行业英语、实用口语以及小语种在内的百余门语言学习课程,涵盖英语、日语、韩语、俄语、德语、法语、西班牙语、意大利语、阿拉伯语等主要语种,供学员自由选择。此外,网站还拥有各类外语专业信息和考试信息20余万条,是广大学员了解外语类考试最新政策、动态及参加各语种培训的优质网站。


北京东大正保科技有限公司成立于2000年,是一家具备网络教育资质、经教育部批准开展远程教育的专业公司,为北京市高新技术企业、中国十大教育集团、联合国教科文组织技术与职业教育培训在中国的唯一试点项目。


公司下属13家行业远程教育网站,业务涵盖了会计、法律、医学、建设、自考、成考、考研、中小学、外语、信息技术、汉语言教学等诸多领域,拥有办公面积8000多平米,员工近千人,公司年招生规模达270万人。由于正保远程教育(China Distance Education Holdings Ltd., CDEL)在中国互联网远程教育行业内的绝对优势和强大影响力,正保教育模式一直被广大投资人所追捧。2008年7月30日,公司在美国纽约证券交易所正式挂牌上市(股票交易代码:DL),是2008年唯一一家在美国纽交所上市的专业从事互联网远程教育的中国企业。


版权声明
   1、凡本网注明 “来源:外语教育网”的所有作品,版权均属外语教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:外语教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。
  本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、本网站欢迎积极投稿
  4、联系方式:
编辑信箱:for68@chinaacc.com
电话:010-82319999-2371