外语教育网
您的位置:外语教育网 > 英语影音 > 双语快讯 正文
  • 站内搜索:

头脑太冷静赚不到钱

2008-10-06 15:44

  Sometimes it's best not to keep your cool. In fact, hotheaded stock investors make better decisions, a study in the Academy of Management Journal showed. Adding emotions to the decision-making process can enhance creativity, engagement and decision efficiency, the researchers wrote in the study.

  有时最好还是不要保持冷静吧。实际上,鲁莽的股票投资者们能做出更好的决定。《管理学会杂志》上的一项研究表明,在决策的过程中掺入感情成分能够提高创造性,参与感和决策效率,研究者如是写道。

  The greater the average intensity of an individual's feelings, the higher their investment returns, they found. The study monitored 101 stock investors in a simulated trading exercise spanning four weeks. "Contrary to the popular belief that the cooler head prevails, people with hot heads——those who experienced their feelings with greater intensity during decision-making——achieved higher decision-making performance," they wrote.

  他们发现,一个人越感情用事,获得的投资回报率就越高。该研究对101名股票投资者在为期四周的模拟交易中的表现进行了监控。“人们普遍认为,冷静的头脑才能赢利,其实头脑发热的人,即在决策时更易感情用事的人,在做决定方面会有更好的表现。”他们写道。

 .
 
 生活中的七个医学误区

  Google进军手机业

  苏格兰戒烟可获现金奖励 
 .

  But showing emotion on the trading floor is still a controversial subject. "I'm no friend of emotion in trading," said Peter Kenny, managing director at Knight Equity Markets in Jersey City, New Jersey, who has been trading stocks for more than 25 years. "It's much more important to be disciplined."

  但在交易场所感情用事仍是个有争议的话题。“我可不赞成投资时感情用事。”新泽西州泽西城骑士股权交易所的总经理彼得·肯尼说,他有二十五年以上的股票操作经验。“严谨有序才是更为重要的。”

相关热词:news english
考试英语系列辅导课程
赵文通资深学位英语辅导专家,深谙命题方向及重点、难点……详情>>
赵文通:学位英语考试辅导名师
冉老师北京大学博士,知名高校教师,雅思权威辅导专家……详情>>
冉老师:雅思考试辅导名师

  1、凡本网注明 “来源:外语教育网”的所有作品,版权均属外语教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:外语教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、联系方式
  编辑信箱:for68@cdeledu.com
  电话:010-82319999-2371