外语教育网
您的位置:外语教育网 > 行业英语 > 体育英语 > 相关阅读 正文
  • 站内搜索:

姚明期望为奥运做好准备

2008-03-04 17:00英语点津

  Yao expects to be ready for Olympic Games, says agent

 

  由于左脚严重骨折,姚明被迫停止NBA本赛季的其余场比赛,能否顺利参加北京奥运会也一时成为疑问。近日,姚明的经纪人表示,本周一姚明将在休斯顿接受左脚踝骨裂修复手术,术后需要3或4个月的康复期,不会影响参加奥运会。姚明本人也对术后恢复、备战奥运而信心十足。

  Yao Ming will miss the rest of the season with a stress fracture in his left foot, dealing a crippling blow to the club in its postseason push.

  China's All-Star center Yao Ming believes he will be fit for the Beijing Olympics despite facing an operation on a fractured foot, his Chinese agent said on Sunday.

  Yao is expected to need three or four months' rest after an operation which China's state broadcaster said he would undergo in Houston on Monday. That would leave around two months to prepare for the Games which open on August 8.

  "He (Yao) believes those two months are enough time to recover," his agent Zhang Mingji said in an interview with the Beijing News.

  "I believe that by the Olympics, Yao Ming will have recovered 100 percent," Zhang added

  China's Olympic basketball medal hopes are pinned on Yao, who had averaged 22 points and 10.8 rebounds for the Houston Rockets before his NBA season was cut short.

  Zhang dismissed suggestions that Yao's injury was a result of playing too many matches.

  "His bone fracture is not because he was played too much, it's a problem that arose because of the structure of his foot," Zhang said, explaining that Yao had high arches.

  The 27-year-old is China's most popular sportsman and is a leading candidate to fulfil the prestigious role of lighting the cauldron at the Games' opening.

相关热词:体育,英语
行业英语辅导课程
李 健协和医科大学医学博士,美国国立卫生研究院博士后……详情>>
李健:医学英语网上辅导名师
高 云澳大利亚注册会计师协会会员,会计专业硕士……详情>>
高云:财会英语网上辅导名师
李文沛中国政法大学博士,师从著名法学家周忠海教授……详情>>
李文沛:法律英语网上辅导名师

  1、凡本网注明 “来源:外语教育网”的所有作品,版权均属外语教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:外语教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、联系方式
  编辑信箱:for68@chinaacc.com
  电话:010-82319999-2371