外语教育网
您的位置:外语教育网 > 行业英语 > 体育英语 > 相关阅读 正文
  • 站内搜索:

奥运会媒体服务便利无处不在

2008-07-15 08:19

  7月8日,北京奥运会主新闻中心(MPC)、国际广播中心(IBC)、北京国际新闻中心(BIMC)正式启用,静候各国媒体报道团入住。7月10日,中共中央政治局常委李长春视察了2008北京国际新闻中心。他希望,外国记者既充分报道奥运赛事,也积极采访报道中国经济社会发展情况,向全世界展示一个真实的中国、友好的中国、前进的中国,在中国人民和世界人民之间架起一座友谊的桥梁。


  Journalists covering the Olympics can lodge complaints directly with Liu Qi, president of the Beijing Organizing Committee for the 2008 Olympic Games (BOCOG), if they feel dissatisfied.

  Senior leader Li Changchun made the remarks Thursday during an inspection tour at the 2008 Beijing International Media Center (BIMC) and pledged China would provide good media services for journalists covering the Olympics.

  The center opened on Tuesday to serve more than 5,000 non-accredited reporters during the Games.

  "China will earnestly abide by relevant regulations regarding foreign journalists' reporting activities in the country," Li, a member of the Standing Committee of the Political Bureau of the Communist Party of China Central Committee, told reporters.

  He expressed hopes that overseas journalists could provide full Olympic coverage and tell the world the truth about China.

  He also expressed high hopes that foreign journalists would extensively report on the three themes for the upcoming Games - namely, hi-tech Olympics, green Olympics and the people's Olympics.

  Li urged the BIMC staff to ensure smooth and safe signal transmissions during the Games, which had been a major concern among overseas journalists.

  In addition, he voiced confidence of maintaining the Olympic security.

  "China is fully capable of ensuring a safe Games," he said.

  "(The center) should listen to reporters' opinions and let them evaluate your service quality," Li told BIMC head Zhai Huisheng.

  "Non-registered reporters have the most say in where improvement is needed here," he said.

  Clad in a pink shirt with Liu by his side, Li told two reporters from Colombia: "Should you have any complaints about the service of the staff here, just file them with Liu Qi."

  The four-story BIMC covers 60,000 sq m of a newly decorated hotel.

  It features three working areas, two press conference halls, an exhibition area and a catering area. Above the fourth floor are guest rooms open only to journalists during the Games.

  On January 1, 2007, regulations took effect on foreign journalists' reporting activities in China during the Beijing Olympics and the preparatory period.

  Changes in the rules mean that foreign reporters are no longer required to be accompanied by a government official when reporting, or to apply to provincial foreign affairs offices for permission to report in any province, autonomous region or municipality.

  Vocabulary:

  Beijing International Media Center (BIMC):北京国际新闻中心

  non-accredited reporters: 非注册记者

相关热词:奥运会 英语
行业英语辅导课程
李 健协和医科大学医学博士,美国国立卫生研究院博士后……详情>>
李健:医学英语网上辅导名师
高 云澳大利亚注册会计师协会会员,会计专业硕士……详情>>
高云:财会英语网上辅导名师
李文沛中国政法大学博士,师从著名法学家周忠海教授……详情>>
李文沛:法律英语网上辅导名师

  1、凡本网注明 “来源:外语教育网”的所有作品,版权均属外语教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:外语教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、联系方式
  编辑信箱:for68@chinaacc.com
  电话:010-82319999-2371