“让我们一起跟着音乐跳舞吧”这是一句很简单的话，来看看你会不会犯中国式英语的错误吧。用英语应该怎么说呢？
【英文对比翻译】
Chinese Style —— Let's dance with the music.
American Style —— Let's dance to the music.
【点评】
英语一般说 dance with sb.，即“跟某人一起跳舞”，“音乐”是无生命的东西，怎么能跟它 dance 呢？这里正确的说法是用介词 to.又如：sing to the piano 等。