1、大雨——小雨
2、大错——小错
3、大家庭——小家庭
4、大红色
【英文对比翻译】
大雨 heavy rain 小雨 light rain
大错serious mistake 小错slight mistake
大家庭 extended family 小家庭 nuclear family
大红 bright red
趣味题：Do not forget your thing 是什么意思呢？
“Don't forget your thing” 这句话在英语语言文化中表达的意思是，提醒男性“别忘带走你的'小弟弟'”。在中国人看来无足轻重的thing后面少了一个s，失之毫厘，差之千里。