外语教育网
您的位置:外语教育网 > 基础英语 > 英语翻译 > 译家译作 正文
  • 站内搜索:

各城市通过推行灯火管制“节能”(译)

2008-08-31 11:28

  北京市的官员在星期日晚上关闭了首都最繁华的商业街王府井的景观灯和喷泉彩灯,持续了30分钟。此举的目的是唤起民众的节能意识。

  但是,810米长街道两边的灯和室内的灯光都没有关闭,这样在灯火管制期间人们可以照常购物。在王府井建设与管理办公室任职的李军(音)介绍说。

  20多年来,五彩霓虹灯打扮的街道一直是一个著名的旅游景观。“我认为在此进行灯火管制对推动可持续发展的节约能源是非常重要的。”李军说。

  在北京的一些地方,居民们也关闭电灯,拔掉插头,同时体会由于能源短缺所带来的不便。

  北京是中国八个推行此项活动的城市之一,其它还有上海、哈尔滨、西安、重庆、南京、武汉和深圳。国家发改委于本月早些时候提议这些城市举办这样一个“全国节能活动”。

  在上海,外滩上的景观灯从上午8:00一直关闭到晚上8:30,同时300名坚持步行观点的客人,穿着印有“全国节能活动”的白色T恤被邀请在外滩进行合唱表演。

  来自同济大学的龙伟鼎(音)教授说,“30分钟的灯火管制肯定是可以仿效的,但是我希望政府可以采取一些有效措施来调整照明系统,推行节能灯的使用。”

点击查看英文
相关热词:翻译 译家译作
栏目相关课程表
科目名称 主讲老师 课时 免费试听 优惠价 购买课程
英语零起点 郭俊霞 30课时 试听 150元/门 购买
综艺乐园 ------ 15课时 试听 100元/门 购买
边玩边学 ------ 10课时 试听 60元/门 购买
情景喜剧 ------ 15课时 试听 100元/门 购买
欢乐课堂 ------ 35课时 试听 150元/门 购买
趣味英语速成 钟 平 18课时 试听 179元/门 购买
剑桥少儿英语预备级 (Pre-Starters) ------ ------ 试听 200元/门 购买
剑桥少儿英语一级 (Starters) ------ ------ 试听 200元/门 购买
剑桥少儿英语二级 (Movers) ------ ------ 试听 200元/门 购买
剑桥少儿英语三级 (Flyers) ------ ------ 试听 200元/门 购买
初级英语口语 ------ 55课时 ------ 350元/门 购买
中级英语口语 ------ 83课时 ------ 350元/门 购买
高级英语口语 ------ 122课时 ------ 350元/门 购买
基础英语辅导课程
郭俊霞 北京语言大学毕业,国内某知名中学英语教研组长,教学标兵……详情>>
郭俊霞:零基础英语网上辅导名师
钟平 北大才俊,英语辅导专家,累计从事英语教学八年,机械化翻译公式发明人……详情>>
钟平:趣味英语速成网上辅导名师

  1、凡本网注明 “来源:外语教育网”的所有作品,版权均属外语教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:外语教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、联系方式
  编辑信箱:for68@chinaacc.com
  电话:010-82319999-2371