日语辅导热招
您的位置:外语教育网 > 日语 > 日语学习 > 日语口语听力 > 正文

中级日语口语会话:どうして僕が?

2008-08-28 14:08   我要纠错 | 打印 | 收藏 | | |

  さて、今回はマックスと神の話の最終回です。今回も前回のダイアログからの会話の続きです。神とマックスは夜風の中を一緒に散歩して、神がマックスを選んだ理由や、マックスが経験から学んできたことについて語りあいます。マックスは、神の手助けがあったとはいえ、今の自分になれたのは自分自身の努力と苦しみの結果だということを認識します。彼はまた、良いことも悪いことも受け入れ、大切なものを逃さないように、周りにもっと気を配らねばならないことを知ります。"get dealt a less than favourable hand"という表現は、"get dealt a bad hand"と表現されることもありますが、人生があまりうまくいかないとき、逃れることができない困難な状況に直面しているときを表わします。好んで使われる表現で、会話でよく出てきます。憶えておくとよい表現です。

  どうして僕が?

  Max: それじゃ、今度はティナを救ったら?彼女には救いが必要だと思うよ。

  God: そうね、たぶんそうでしょう、マックス。でも、彼女はまだ準備ができていないわ。

  Max: 僕は準備ができていたわけ?

  God: ええ。

  Max: でも、どうして僕だったの?なぜ僕を救いたいと思ったんだい?つまり、皆に語りかけるのは、君らしくないよね?

  God: そうね、私は皆に語りかけるわけではないわ。どうにかして皆を救おうとしているけれど。言ったでしょ、マックス、私は私が適当と思う方法で現れることができるって。あなたの場合は、とても直接的なアプローチを選んだだけ。それがあなたの注意を引くために一番良い方法だったから。正直なところ、以前にもあなたを救おうとしたけど、あなたは気にも留めなかったのよ。

  Max: そう、でも多くの人々が空虚な生活を送り、変化しようとしていないだろ。なぜ僕を選んだの?どうして僕が救われたんだ?

  God: 本当にあなたを救ったわけじゃないわ、マックス。ほとんどの辛い試練をあなた自身でやり遂げたの。私は道を示しただけ。いつでも選択はあなた次第だったの。あなたの質問に答えれば、あなたがそんなに特別というわけではないの、マックス。こう言っちゃ何だけど。同じ方法で救った人もいるわ。彼らがそのことを話さないだけ。つまり、実際のところ、誰が信じるかしら?

  Max: そのとおりだね。

  God: あなたが正しい点もあるわ、マックス。多くの人々が空虚な生活を送っているわ。多くの場合は、自らの意志なのよ。迷ったまますべてをあきらめてしまう。いたちごっこよ、彼らに対して私ができることは何もないわ。あなたに最初に語りかけたときね、マックス、ブレンダのことであなたを非難し始めたときすぐにあなたは電話を切ることもできたのよ。そうしたら、おそらくその時点ですぐに私はこの取り組みを終わりにしたかもしれない。私はすぐに正体を明かしたわけじゃない、そうでしょ?

  Max: うん、そうだね。

  God: ポイントは、あなたが耳を傾けることを選んだってことよ。本当にこれはあなた自身の行いのおかげなの。

  Max: そんなこと知らなかったよ…それで、僕はこれからどうしたらいいんだ?

  God: そうね、私たちが話すのも今回で終わりだと思うわ…少なくとも、こんな方法ではね。あなたは新しい物の見方を手に入れたでしょ、マックス。私のアドバイスは、それを育てなさいってことよ。失望に備えなさい。失望は、喜びと同様に人生の一部よ。でも、最も大切なことは、それにどう対処するかってことなの。人生の楽しいときを楽しむのは簡単だわ。でも、人生によって配られた手札が必ずしも望ましくないものだったときに、そのことを受け入れて理解することは、また別のこと。それはさておき、私はすべてをあなたの手に委ねるわ。

  Max: 何て言えばいいのか…たぶん…その、ありがとう。もう少しそばにいてほしいよ。

  God: あのね、マックス、考えてみれば、私は本当に行ってしまうわけではないのよ。必要なときには、私を見つけることができるでしょう。それまで元気でね。バイ、マックス。

  Max: さよなら。

  上一篇:  从日剧中学习说话方式

  下一篇:  《生活日本語》系列1

相关资讯:
网站导航:
 四六级 指南 动态 经验 试题 资料  托福 指南 动态 经验 留学 备考
 雅思 指南 动态 机经 经验 辅导  公共英语 指南 动态 备考 试题 辅导
 日语 就业 辅导 留学 考试 报考  法语 资料 文化 考试 留学 辅导
 韩语 入门 口语 阅读 留学 文化  西语 辅导 资料 考试 留学 风采
日语0-N2 级直通车 系统讲解考点,轻松应对考试
课时数:20课时
日本语能力测试N1 解读命题特点,稳步提升能力
课时数:20课时
日本语能力测试N2 解题命题精髓,成功征服考试
课时数:15课时
日本语能力测试N3 揭秘答题技巧,直达高分成绩
课时数:15课时
日本语能力测试N4 剖析做题技巧,全面提升能力
课时数:6课时
日本语能力测试N5 提炼考试精华,逐步精通日语
课时数:3课时

外语教育网(www.for68.com)是北京东大正保科技有限公司(CDEL)旗下一家大型外语远程教育网站,正保科技成立于2005年7月,是国内超大型外语远程教育基地,上榜“北京优质教育资源榜”--“百万读者推崇的网络教育机构”。


公司凭借雄厚的师资力量、先进的网络视频多媒体课件技术、严谨细致的教学作风、灵活多样的教学方式,为学员提供完整、优化的外语课程,既打破了传统面授的诸多限制,发挥了网络教育的优势,也兼顾面授的答疑与互动特点,为我国培养了大量优秀的外语人才。


为了满足学员学习不同语种、不同阶段的学习需求,网站开设了包括考试英语、行业英语、实用口语以及小语种在内的百余门语言学习课程,涵盖英语、日语、韩语、俄语、德语、法语、西班牙语、意大利语、阿拉伯语等主要语种,供学员自由选择。此外,网站还拥有各类外语专业信息和考试信息20余万条,是广大学员了解外语类考试最新政策、动态及参加各语种培训的优质网站。


北京东大正保科技有限公司成立于2000年,是一家具备网络教育资质、经教育部批准开展远程教育的专业公司,为北京市高新技术企业、中国十大教育集团、联合国教科文组织技术与职业教育培训在中国的唯一试点项目。


公司下属13家行业远程教育网站,业务涵盖了会计、法律、医学、建设、自考、成考、考研、中小学、外语、信息技术、汉语言教学等诸多领域,拥有办公面积8000多平米,员工近千人,公司年招生规模达270万人。由于正保远程教育(China Distance Education Holdings Ltd., CDEL)在中国互联网远程教育行业内的绝对优势和强大影响力,正保教育模式一直被广大投资人所追捧。2008年7月30日,公司在美国纽约证券交易所正式挂牌上市(股票交易代码:DL),是2008年唯一一家在美国纽交所上市的专业从事互联网远程教育的中国企业。


版权声明
   1、凡本网注明 “来源:外语教育网”的所有作品,版权均属外语教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:外语教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。
  本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、本网站欢迎积极投稿
  4、联系方式:
编辑信箱:for68@chinaacc.com
电话:010-82319999-2371