外语教育网
您的位置:外语教育网 > 基础英语 > 英语翻译 > 译家译作 正文
  • 站内搜索:

北京有超过50人因随意乱吐痰被罚款

2008-09-03 09:18

  More than 50 people in the Chinese capital have been fined for spitting during the week-long May Day holidays, according to officials in charge of the city's image.

  Beijing's management department and civilization promotion office have jointly sent five inspection teams to patrol the downtown Wangfujing pedestrian street, Tian'anmen Square, commercial centers and railway stations to stop people from spitting, littering, random posting of advertisements and scrawling.

  By Sunday, 56 people were fined for spitting and refusing to correct the bad habit, according to the teams.

  The officials also handed out more than 10,000 bags to tourists, reminding them not to litter.

  The government is now anxious to correct the embarrassing habits of Chinese travelers ahead of next year's Olympics Games.

  And there is no better opportunity of doing it than the May Day travel spree, when an estimated 150 million Chinese will be on the road.

  The China National Tourism Administration has issued a circular, making travel agencies and tour guides responsible for correcting tourists' bad behavior during the holidays.

  Jumping the line, spitting, littering and clearing one's throat loudly in public are some of the frequently observed practices among Chinese travelers, according to a guideline prepared and released last year by the Spiritual Civilization Steering Committee (SCSC) of the Chinese Communist Party, the official etiquette watchdog.

  "We are supposed to remind people constantly throughout the tour, and also lead an etiquette discussion at the end of the tour," said Huang Xiaohui, a travel guide with a Beijing-based travel agency.

  "The Olympics are coming, and we don't want to get disgraced," Huang said, summing up the purpose succinctly.

点击查看中文
相关热词:翻译 译家译作

上一篇:金银岛

下一篇:金银岛(译)

栏目相关课程表
科目名称 主讲老师 课时 免费试听 优惠价 购买课程
英语零起点 郭俊霞 30课时 试听 150元/门 购买
综艺乐园 ------ 15课时 试听 100元/门 购买
边玩边学 ------ 10课时 试听 60元/门 购买
情景喜剧 ------ 15课时 试听 100元/门 购买
欢乐课堂 ------ 35课时 试听 150元/门 购买
趣味英语速成 钟 平 18课时 试听 179元/门 购买
剑桥少儿英语预备级 (Pre-Starters) ------ ------ 试听 200元/门 购买
剑桥少儿英语一级 (Starters) ------ ------ 试听 200元/门 购买
剑桥少儿英语二级 (Movers) ------ ------ 试听 200元/门 购买
剑桥少儿英语三级 (Flyers) ------ ------ 试听 200元/门 购买
初级英语口语 ------ 55课时 ------ 350元/门 购买
中级英语口语 ------ 83课时 ------ 350元/门 购买
高级英语口语 ------ 122课时 ------ 350元/门 购买
基础英语辅导课程
郭俊霞 北京语言大学毕业,国内某知名中学英语教研组长,教学标兵……详情>>
郭俊霞:零基础英语网上辅导名师
钟平 北大才俊,英语辅导专家,累计从事英语教学八年,机械化翻译公式发明人……详情>>
钟平:趣味英语速成网上辅导名师

  1、凡本网注明 “来源:外语教育网”的所有作品,版权均属外语教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:外语教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、联系方式
  编辑信箱:for68@chinaacc.com
  电话:010-82319999-2371