• 站内搜索:

考研英语翻译练习-5

2008-9-25 08:56  

  根据所给中文完成句子:

点击查看更多内容>>

  There is no ______, says the proverb, about taste——though, in fact, human beings spend at least half their _____ doing nothing else——and if highbrowism and lowbrowism were _____ ( as it is certain that they are in great part) matters of individual taste, there would be no more to say about them than what I have said in the _____ lines.

  [参考译文]

  谚语中说对于口味来说,是没有争议的——尽管在事实上,人类至少在一半的休闲时间里什么也不做,并且如果阳春白雪和下里巴人对于个人口味的问题是排外(这一点在很大程度上是肯定的),那么对于他们来说,除了我在前面讲的,就没什么说的了。

栏目相关课程表