全国英语等级考试辅导热招
您的位置:外语教育网 > 全国英语等级考试 > 复习指导 > 正文

PETS3学习笔记-Unit23

2008-09-05 11:11   我要纠错 | 打印 | 收藏 | | |

Unit23 Making friends and communication

  Dialogues /monologues:

  1、we lived with a cousin in Dallas for 2 years.
  lived with :与……同住(寄宿在 … 家)

  2、I have to do a load of laundry today.
  我今天还得洗完一筐衣服。

  3、I think my parents would have liked to live overseas for at least 20 more years.
  我想(要不是这样), 父母可能还要在海外生活至少20 年。(虚拟语气,实际上父母已经回国了)

  4、A lot of proposals floating around state legislatures are aimed at throwing the children of illegal immigrants out of public schools. Do you find such ideas helpful?
  许多旨在从公立学校驱逐非法移民子女的提议日日涌向州立法团体,您认为这些办法有益吗?(floating 是 “未决定的”)

  Passage:

  I got a chance to actually meet an online friend in real life when I went on vacation to San Francisco . I'd left a note in my live Journal telling everyone where I'd be going. When I went online at the hotel, I found a comment from my friend Kim telling me that she lived nearby in Palo Alto, and asking if I wanted to get together.

  After checking with my parents, I rushed back to the computer to let her know that I cloud meet her on my way back too Los Angeles . We exchanged cell phone numbers and set up a meeting place and time. After hanging up, though, I began to get nervous. I had known her for a few months, but meeting someone in person is a lot different than chatting over the internet, and I was worried it wouldn't turn out well.

  We both brought people with us for safety reasons — I brought my parents and she brought a friend — and met in front of a bookstore. I got there a few minutes early, and instructed my parents to please try not to embarrass me. I didn't see her at first, but after a few minutes, we both recognized each other.

  Even though I'd never met her before, I felt like I knew her from all the times we'd talked online. We talked about graphic design, the classes we were taking, clubs we were in and college, which we were both stressed out about since California schools are so competitive and it's becoming harder to get accepted into good universities. My parents seemed to have a good time too — my dad got into some incredibly involved science conversation with Kim's friend Derrick.

  The meeting lasted less than an hour, since I had to get home. At the end, we hurried outside to take photos with each other, them said goodbye. Even though the meeting was short, it was a lot of fun, and we made plans to get together again if I came up north or she visited near Los Angeles . Now, we talk online several times a week. Before we had only a few conversations a month.

  Meeting Kim helped my parents and I get more used to the idea of online and offline life intersecting. I'm glad to have found friends whom I never would have discovered otherwise.

  Translate Reference:

  在去旧金山度假的途中,我得以有机会在现实生活中与每一位网友见面。我在网络日记里告诉大家我要去哪。在旅馆上网的时候看到了我的朋友金的留言,她说她住在附近的 Palo Alto ,问我想不想聚聚。

  在征得父母同意之后,我跑回电脑旁边告诉她我可以在回洛杉矶的时候见她。我们交换了手机号码,并且约好了见面的地点和时间。然而在下线之后我开始紧张了。我认识她几个月了,但是见面和在网上聊天是很不一样的,我担心见面之后会感觉不好。

  由于安全问题,我们都自带了人过去——我带着父母,她带着一个朋友,我们在书店门口见的面。我早到了几分钟,我对爸爸妈妈说不要让我难堪。开始我没看见她,但是过了一会儿我们都认出对方了。

  虽然我们从末见过面,但是我感觉从我们开始在网上聊天起我就认识她了。我们聊了图画设计,各自的班级,参加的俱乐部以及大学,在谈到大学的时候我们都说压力很大,因为加利福尼亚的学校竞争激烈,申请好大学越来越困难了。我爸爸妈妈看上去也很愉快——爸爸正跟金的朋友德瑞克聊科学聊得起劲。

  我们见面的时间不到一个小时,因为我要回家了。在最后,我们抓紧时间跑出去照了个合影,然后就说再见了。虽然这次见面时间很短,但是却很开心,我们说好如果我来北部或者她去洛杉矶附近的话再见面。现在,我们一周在网上聊几次,而以前,我们一个月才聊几次。

  与金的见面使我和我父母对网上世界和现实世界的交合更加习惯了。我很高兴通过这种方式结识新朋友,如果没有网络,也许我们永远都不可能认识。

  上一篇:  PETS3学习笔记-Unit21

  下一篇:  PETS3学习笔记-Unit22

相关资讯:
网站导航:
 四六级 指南 动态 经验 试题 资料  托福 指南 动态 经验 留学 备考
 雅思 指南 动态 机经 经验 辅导  公共英语 指南 动态 备考 试题 辅导
 日语 就业 辅导 留学 考试 报考  法语 资料 文化 考试 留学 辅导
 韩语 入门 口语 阅读 留学 文化  西语 辅导 资料 考试 留学 风采
PETS三级
超值套餐
超值优惠套餐=基础学习班+真题精讲班+冲刺串讲班
450元/门 课时:50课时
PETS三级
基础学习班
紧扣教材大纲,逐章系统讲解
300元/门 课时:30课时
PETS三级
真题精讲班
精讲历年真题,直击命题精髓
100元/门 课时:10课时
PETS三级
冲刺串讲班
梳理重要考点,预测命题方向
100元/门 课时:约10课时
PETS二级
冲刺串讲班
系统讲解考点,提高应试技巧
100元/门 课时:约10课时

外语教育网(www.for68.com)是北京东大正保科技有限公司(CDEL)旗下一家大型外语远程教育网站,正保科技成立于2005年7月,是国内超大型外语远程教育基地,上榜“北京优质教育资源榜”--“百万读者推崇的网络教育机构”。


公司凭借雄厚的师资力量、先进的网络视频多媒体课件技术、严谨细致的教学作风、灵活多样的教学方式,为学员提供完整、优化的外语课程,既打破了传统面授的诸多限制,发挥了网络教育的优势,也兼顾面授的答疑与互动特点,为我国培养了大量优秀的外语人才。


为了满足学员学习不同语种、不同阶段的学习需求,网站开设了包括考试英语、行业英语、实用口语以及小语种在内的百余门语言学习课程,涵盖英语、日语、韩语、俄语、德语、法语、西班牙语、意大利语、阿拉伯语等主要语种,供学员自由选择。此外,网站还拥有各类外语专业信息和考试信息20余万条,是广大学员了解外语类考试最新政策、动态及参加各语种培训的优质网站。


北京东大正保科技有限公司成立于2000年,是一家具备网络教育资质、经教育部批准开展远程教育的专业公司,为北京市高新技术企业、中国十大教育集团、联合国教科文组织技术与职业教育培训在中国的唯一试点项目。


公司下属13家行业远程教育网站,业务涵盖了会计、法律、医学、建设、自考、成考、考研、中小学、外语、信息技术、汉语言教学等诸多领域,拥有办公面积8000多平米,员工近千人,公司年招生规模达270万人。由于正保远程教育(China Distance Education Holdings Ltd., CDEL)在中国互联网远程教育行业内的绝对优势和强大影响力,正保教育模式一直被广大投资人所追捧。2008年7月30日,公司在美国纽约证券交易所正式挂牌上市(股票交易代码:DL),是2008年唯一一家在美国纽交所上市的专业从事互联网远程教育的中国企业。


版权声明
   1、凡本网注明 “来源:外语教育网”的所有作品,版权均属外语教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:外语教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。
  本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、本网站欢迎积极投稿
  4、联系方式:
编辑信箱:for68@chinaacc.com
电话:010-82319999-2371