• 站内搜索:

考研英语翻译练习-14

2008-9-25 08:56  

  根据所给中文完成句子:

点击查看更多内容>>

  Thus, for instance, it may come as a shock to mathematicians to learn that the Schrodinger _____ (薛定谔的方程式)forthe hydrogen atom is not a literally correct ______ of this atom, but only an approximation to a somewhat more correct equation ______ account of spin, magnetic dipole (磁性偶极子), and _______ effects, and that this corrected equation is itself only an imperfect approximation to an _____ set of quantum field theoretical equations( 量子场论方程式).

  [参考译文]

  这样,对于数学家们来说是非常惊诧的,例如,薛定谔方程式并不是氢原子的准确描述,而只是某种程度上的近似值。它近似于另外一种描述磁性偶极子相对效果的方程,而这个方程本身又是一套不定量子场论方程的近似值。

栏目相关课程表