• 站内搜索:

考研英语翻译练习-7

2008-9-25 08:56  

  根据所给中文完成句子:

点击查看更多内容>>

  Each highbrow did and does congratulate himself on being ____ in his unlikeness to other men; and _____ each lowbrow now congratulate himself on being in some _____ way unique in his likeness——on being, so to say, ______ average and extraordinarily ordinary.

  [参考译文]

  每个有学问的人庆幸着自己与其他人的不一般;反过来没有学问的人则正庆幸着自己说不清的与别人的相似性,对于存在,这么说吧,杰出的大众化和非凡的普通。

栏目相关课程表