• 站内搜索:

不折腾

2009-1-21 09:36 China Daily/gmw.cn 

  Don't get sidetracked

  A new catchphrase mentioned by President Hu Jintao at a conference celebrating the 30th anniversary of China's adoption of the reform and opening up initiative. When talking about the country's ambitious goal of building a more prosperous, modern and democratic society in the future, President Hu pointed out that the goal would surely come true if "we don't sway back and forth, don't relax our efforts, and don't get sidetracked on our way to constructing a socialist society with Chinese characteristics".Since then, the phrase has made headlines in newspapers across the country.

  "Don't get sidetracked" is expected to be a guideline embraced by the Communist Party of China (CPC) in its leading the once-suffering Chinese nation to realize a much-anticipated national rejuvenation.

  胡锦涛总书记在纪念党的十一届三中全会召开30周年大会上发表讲话时指出,“只要我们不动摇、不懈怠、不折腾,坚定不移地推进改革开放,坚定不移地走中国特色社会主义道路,就一定能够胜利实现宏伟蓝图和奋斗目标”。

  在国新办举行的2008年内最后一场新闻发布会上,有记者向国新办主任王晨提问“你怎么看”时,王晨说,他也注意到在大会上总书记讲到“不动摇、不懈怠、不折腾”的时候,全场都发出会心的笑声,表达了大家对总书记重要讲话的衷心赞同。

  王晨说,“我觉得胡锦涛总书记在这样一个严肃的大会上,代表党中央这样一个重要的讲话中,总结30年的经验、体会,说到‘不折腾’,我个人的理解就是表达了全党、全国人民总结30年的改革开放巨大成就,最根本的就是坚定不移地走中国特色社会主义道路,坚定不移地坚持中国特色社会主义理论体系,就是这样一条道路,不是别的什么道路,就是这样一个理论体系,不是别的什么理论。”

  王晨总结称,“不折腾”就是要我们沿着这条道路、这样一个方向继续奋勇前进,确实说出了全国人民的心声、全党的共同意志。

栏目相关课程表