外语教育网
您的位置:外语教育网 > 行业英语 > 奥运英语 正文
  • 站内搜索:

北京奥运会28个比赛项目介绍:铁人三项Triathlon(6)

2009-02-11 16:38

  在1974年美国圣地亚哥举办首次铁人三项赛之后的10多年间,铁人三项运动在世界上得到跨跃式发展,并已在世界各地获得广泛的推广和认同。

  国际铁人三项联盟组织(International Triathlon Union)于1989年4月在法国阿维尼翁市正式成立。同时举办了首届铁人三项世界锦标赛。比赛距离设置为:游泳1.5公里,自行车40公里,跑步10公里。如今这个比赛距离已被铁人三项的各级比赛广泛采用,称之为“铁人三项奥林匹克标准竞赛距离”,并作为一项比赛标准进行实施。

  目前,铁人三项世界锦标赛、世界杯系列赛和奥运会铁人三项比赛均采用此距离进行比赛。 国际铁人三项联盟是国际单项体育联合会总会的成员之一。主席由国际铁人三项联盟创始人加拿大人莱斯?麦克唐纳(Les Mcdonald)先生担任至今。目前,联盟总部设在加拿大的温哥华,拥有近百个国家和地区的会员协会。执委会中有4个执行官和7个委员,在世界各大洲都有代表。

  除铁人三项(TRIATHLON)运动外,该组织同时也是冬季铁人三项、室内铁人三项、陆跑铁人两项、水陆铁人两项、铁人多项运动的国际管理组织。到目前为止,每年在世界各地举行的各级各类铁人三项赛事有3000多次。 1994年,铁人三项被国际奥委会正式邀请进入奥运会大家庭,是历史上进入奥运会最快和最年轻的国际体育单项协会。在2000年悉尼奥运会上首次设立了铁人三项比赛。

  第29届奥运会铁人三项项目设项:奥运会铁人三项比赛距离采用奥林匹克竞赛距离,即:游泳1.5公里、自行车40公里、跑步10公里,全程共51.5公里。设男、女铁人三项两个比赛项目。铁人三项作为奥运史上的新兴项目,继悉尼和雅典奥运会之后将在2008年北京奥运会上第三次展示其“绿色”运动的项目风采。

  铁人三项竞赛规则要点

  比赛中,运动员应按项目规定依次连续进行游泳赛段、游泳至自行车的换项、自行车赛段、自行车至跑步的换项、跑步赛段,直至到达终点完成比赛。

  准备出发

  出发前,运动员应在集合区进行检录,确认身份、书写或粘贴身体号码。按规定时间进入出发区并站在出发线后的出发位置上,准备听发令后出发。

  游泳赛段

  运动员可以使用任何泳姿进行比赛,但一般均采用游进速度最快的爬泳(自由泳)姿势。运动员可以踩水或漂浮,或者站立在水底或抓住静止物体休息。如遇到紧急情况时,运动员可以高举单臂进行求救。运动员一旦被正式救助,该运动员必须退出比赛。

  比赛中,运动员要沿着浮标标志出的比赛线路按规定的游进方向游进和绕标。如果有运动员不按规定路线游进,缩短了赛程,则将被取消比赛资格。

  自行车赛段

  比赛前,裁判员将对所有参赛运动员的车辆和头盔进行检验,以确保运动员的比赛车辆和头盔符合规则规定的技术要求和安全要求。比赛中,运动员必须按照规定的赛道方向骑行;不得阻挡、影响对手的骑行和超越。优秀组的运动员之间可以相互尾随,但不得尾随机动车。

  运动员在接触自行车的整个过程中都必须戴好头盔。即运动员从车架上取下自行车,进入自行车比赛开始,直到自行车比赛结束,运动员将自行车放回车架上。 在自行车赛段中,整个赛程必须骑自行车完成。如果出现爆胎,运动员可以到备用车胎站换胎。

  长跑赛段

  在长跑赛段中,要求运动员必须用双脚完成全程比赛。可以跑或走,但不可以爬行。赛事医务主任有权对他们认为身体状况已出现不良现象或丧失比赛能力的运动员进行中止比赛。

  换项区

  在换项区域内,运动员必须使用指定位置的自行车架和放置自已的参赛物品,不可以丢弃在赛场上或其他运动员的区域内。比赛中,运动员必须按换项区的行进方向到达各自的位置,任何违反行进方向穿越和跑捷径,或者影响其他运动员的行为,都将被取消比赛资格。

  在换项区域内,运动员不得骑车,必须在规定的上车线和下车线处完成上、下自行车。

  饮水站

  在跑步赛段中,每2公里至少设一个饮水站。饮水站沿赛道设置至少为30米的长度,便于多名运动员取水时有足够的空间。饮水站应只提供密封的饮用水。

  终点排名与成绩

  以运动员的躯干到达终点线前沿垂直面的瞬间,即被认为到达终点,该运动员完成了比赛。 每一名完成比赛的运动员成绩应包括:游泳比赛时间、自行车比赛时间(含游泳—自行车、自行车—跑步两个换项时间)、跑步比赛时间和总时间。

  在成绩册中,还应包括未出发的运动员名单,被取消比赛资格的运动员成绩及取消比赛资格的原因。

  犯规与处罚 在比赛中,对于涉及有关规则条款和违规的运动员将受到警告、取消比赛资格、停赛或者禁赛的处罚。

  警 告

  警告是对已被关注到可能出现犯规行为的运动员做出的警示。如:运动员无意犯规;裁判员认为运动员可能要出现的犯规行为;运动员没有获利的错误行为。

  取消比赛资格

  对严重违反有关规则条款的运动员行为进行的相应处罚。如:未按规定路线进行比赛;有违反体育道德的行为;阻止、妨碍、干涉其他运动员的比赛;接受外界的任何帮助;拒绝服从裁判员的指示;佩戴对自身或其他运动员构成危险的物件;使用未经批准的装备获利等等。

  停赛和禁赛 对于严重违反体育道德的行为;利用欺诈手段提供虚假信息进行参赛;服用兴奋剂;反复违反国际铁联规则等行为,运动员可能被停赛。此外,罕见的和粗暴的违反体育道德的行为;出现第二次被查出服用兴奋剂的运动员,将被终生禁赛。


铁人三项运动 triathlon 小铁人三项 ironkids triathlon 铁人三项运动员 triathlete
阶段 segment 奥运会竞赛距离 Olympic distance 1500米游泳 1500-meter swim
40公里自行车赛 40-kilometer bicycle race 10公里赛跑 10-kilometer run    

相关热词:奥运英语 阅读
行业英语辅导课程
李 健协和医科大学医学博士,美国国立卫生研究院博士后……详情>>
李健:医学英语网上辅导名师
高 云澳大利亚注册会计师协会会员,会计专业硕士……详情>>
高云:财会英语网上辅导名师
李文沛中国政法大学博士,师从著名法学家周忠海教授……详情>>
李文沛:法律英语网上辅导名师

  1、凡本网注明 “来源:外语教育网”的所有作品,版权均属外语教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:外语教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、联系方式
  编辑信箱:for68@chinaacc.com
  电话:010-82319999-2371