外语教育网
您的位置:外语教育网 > 行业英语 > 奥运英语 正文
  • 站内搜索:

北京奥运会28个比赛项目介绍:举重Weightlifting(11)

2009-02-11 16:50

  举重(Weightlifting),又称奥林匹克举重或竞技举重,是由抓举和挺举两个项目构成。以下为举重的比赛规则:

  (1)运动员在赛前2小时称量体重,称量体重的时间为1小时;

  (2)比赛时,先进行抓举,休息10分钟再进行挺举;

  (3)运动员抓举、挺举的试举次数均为3次;

  (4)上场顺序是根据运动员所要的重量、事先抽签顺序和举过的次数来排定的。试举时所要重量轻的先举。如果第一次试举重量相同,签号小的先举。如果第2、3次试举重量相同,试举次数少的先举。如果试举次数也一样,则上次先举的仍先举;

  (5)比赛场上的杠铃重量只能增加不能减少。每次试举成功后,必须增加1公斤的倍数;

  (6)奥运会比赛是以抓举和挺举之和的总成绩来确定名次的。如总成绩相同,体重轻的名次列前。如体重又一样,那么先完成总成绩的名次列前,不允许并列名次;

  (7)运动员的试举时间规定为1分钟。从点到运动员名字或场上加重员加重结束,以两项结束的时间为准开始计时。如某个运动员连续试举则为2分钟。在此时间内杠铃没有提过膝部即判为失败。

  THE SNATCH

  The barbell is placed horizontally in front of the lifter's legs. It is gripped, palms downwards and pulled in a single movement from the platform to the full extent of both arms above the head, while either splitting or bending the legs. During this continuous movement, the barbell may slide along the thighs and the lap. No part of the body other than the feet may touch the platform during the execution of the lift. The weight, which has been lifted, must be maintained in the final motionless position, arms and legs extended, the feet on the same line, until the referees give the signal to replace the barbell on the platform. The lifter may recover in his or her own time, either from a split or a squat position, and finish with the feet on the same line, parallel to the plane of the trunk and the barbell. The referees give the signal to lower the barbell as soon as the lifter becomes motionless in all parts of the body.

  第29届奥运会举重项目设项

  奥运会举重比赛分双手抓举和双手挺举两个项目。男子设8个级别,女子设7个级别,共有15块金牌。

  名次是以两个单项成绩加起来得到的总成绩来确定的。 国际举重联合会对各国参赛人数有限制,规定各参赛国(或地区)参赛人数为女子4人,男子6人。

  各国(或地区)可以根据情况,派出同级别或不同级别的规定人数参赛。

  性别 级别(单位:公斤)

  男子 56 62 69 77 85 94 105 105以上

  女子 48 53 58 63 69 75 75以上

  名额分配

  运动员名额:男子170名、女子90名,共计260名;各奥委会最大人数:每个级别最多2人;男子最多6人,女子最多4人。

举重运动 weightlifting 挺举 clean and jerk 抓举 snatch
总成绩 total results 举重运动员 lifter 级别 category
试举 attempt 放下 down 失败 no lift
成功 good lift 半蹲 half squat 深蹲 deep squat
第一次发力 first pull 提铃至胸 clean 第二次发力 second pull
上挺 jerk 弓箭步 forward lunge 举重台 platform
杠铃 barbell 杠铃片 disk 杠铃杠 bar
信号灯 signal lights 红灯 red light 白灯 white light

相关热词:奥运英语 阅读
行业英语辅导课程
李 健协和医科大学医学博士,美国国立卫生研究院博士后……详情>>
李健:医学英语网上辅导名师
高 云澳大利亚注册会计师协会会员,会计专业硕士……详情>>
高云:财会英语网上辅导名师
李文沛中国政法大学博士,师从著名法学家周忠海教授……详情>>
李文沛:法律英语网上辅导名师

  1、凡本网注明 “来源:外语教育网”的所有作品,版权均属外语教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:外语教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、联系方式
  编辑信箱:for68@chinaacc.com
  电话:010-82319999-2371