外语教育网
您的位置:外语教育网 > 行业英语 > 奥运英语 正文
  • 站内搜索:

北京奥运会28个比赛项目介绍:羽毛球Badminton(10)

2009-02-11 16:48

  1873年,在英格兰格拉斯哥郡的伯明顿(Badminton)庄园举行的一次宴会上,几个从印度退役回来的军官,用球拍和球(香槟酒的软木瓶塞插上鹅羽毛的)隔着宴会桌对击。此游戏很快被英国人广为接受并流传开来。因此,人们以伯明顿(Badminton)这一地名为此项运动命名。

  1875年,世界上第一部羽毛球比赛规则诞生于印度的普那。1878年,英国制定了统一和渐趋完善的羽毛球比赛规则。

  1899年,举行了第1届全英羽毛球锦标赛;1903年,在都柏林举行了世界最早的由爱尔兰和英格兰参加的羽毛球国际比赛。最早的羽毛球场地两端宽,中间网处窄小,形状类似古代的计时器—沙漏。

  1934年,由加拿大、丹麦、英格兰、法国、爱尔兰、荷兰、新西兰、苏格兰和威尔士创立了国际羽毛球联合会(International Badminton Federation)。当年,国际羽联第一任主席汤姆斯爵士捐资制作了一座奖杯,该奖杯作为世界羽毛球男子团体赛的流动奖杯颁发,所以世界羽毛球男子团体赛又称汤姆斯杯赛(Thomas Cup)。(来源:北京体育大学出版社)

  1948年,举行了第1届比赛,每3年举行一次,每场比赛有5场单打、4场双打,共9场比赛,比赛两天完成。1984年改为每逢偶数年举行,并将9场制的比赛改为5场制,分别是3场单打,2场双打。

  1956年,由世界著名羽毛球运动员尤伯夫人捐赠的奖杯,作为世界羽毛球女子团体赛的流动奖杯。1956年举行第1届尤伯杯赛(Uber Cup),每场比赛由3场单打、4场双打,共7场比赛组成。1984年改为与汤姆斯杯同时同地举行,采用同样的5场制比赛方法。

  1977年,在瑞典的马尔摩举行了首届世界羽毛球锦标赛(World Badminton Championships),设5个单项比赛,原为每逢奇数年举行,现改为每年举行一届。

  1989年,在印尼举行第1届苏迪曼杯比赛(Sudirman Cup)。印度尼西亚向国际羽联捐赠了以印度尼西亚人苏迪曼名字命名的奖杯,作为世界羽毛球男女混合团体赛的流动奖杯。苏迪曼杯赛由男、女单打,男、女双打和混合双打5场比赛组成。

  国际羽毛球联合会每年组织的世界羽毛球系列大奖赛(World Grand Pris)总决赛始于1983年。前3届只设男女单打2个项目;1986年开始设男女单打、男女双打和混合双打5个项目。该项大奖赛分成若干站,在不同的国家或地区举行。根据赞助商提供比赛奖金的数量,将比赛分成6个星级。国际羽毛球联合会根据参赛者各站比赛累计的成绩积分作为每站比赛选手的依据。自2001年起,总决赛停办。国际羽毛球联合会于2006年正式更名为羽毛球世界联合会,简称世界羽联。

  第29届奥运会羽毛球项目设项

  第29届奥运会羽毛球项目分为:男子单打、女子单打、男子双打、女子双打、混合双打。

  羽毛球项目竞赛规则要点

  挑 边

  赛前,采用挑边的方法(抛硬币)来决定发球方和场区。挑边赢者将优先选择是发球或接发球,还是在一个半场区或另一个半场区比赛。输者在余下的一项中选择。

  计分方法

  羽毛球世界联合会于2006年5月在日本东京举行的年度代表大会上,正式决定实行二十一分的新赛制。2006年5月在日本东京举行的汤姆斯杯和尤伯杯赛上率先试行三局二十一分的赛制。这一赛制将成为今后所有羽毛球国际大赛的通用赛制,第29届奥运会也将采用这一赛制。二十一分的赛制对于提高运动员的积极性、减少运动员受伤以及电视转播等方面较十五分制有更大的优势。

  世界羽联21分制实行每球得分制,所有单项的每局获胜分皆为21分,最高不超过30分。每场比赛采取三局两胜制,先到21分的一方赢得当局比赛。如果双方比分为20比20时,获胜一方需超过对手2分才算取胜;直至双方比分打成29比29时,那么先到第30分的一方获胜。首局获胜一方在接下来的一局比赛中先发球。

  站位方式

  单打:当发球员得分数为0或偶数时,双方运动员均在各自的右发球区发球或接发球;当发球方的分数为奇数时,双方运动员均在各自的左发球区发球或接发球。

  双打:比赛中,当比分为0或偶数时,球由右发球区对角发向对方场地的右接发球区;当比分为奇数时,球由左发球区对角发向对方场地的左接发球区。比赛中,只有当一方连续得分时,发球员必须在右或左发球区交替发球,而接发球方队员的位置不变。其它情况下,选手应站在上一回合的各自发球区不变,以此保证发球员的交替。

  双打比赛无论是在开始还是在赛中,皆为单发球权,也就是说每次一方只有一次发球权。发球方失误不仅丢失发球权也将丢失1分,如果这时得发球权的一方得分为奇数时,则必须是位于左发球区的选手发球,如果此时得发球权的一方得分为偶数时,则必须是位于右发球区的选手发球。

  双打比赛只有接发球队员才能接发球,若其同伴接发球或被球触及则“违例”,判发球方得分,当发球被回击后,球可由二人中任一人击回,不得连击,如此往返直至死球。 双打比赛发球时,发球队员和接发球队员必须站在规定的发球区和接发球区内发球和接发球,他们的同伴站位可以不受限制,但不得妨碍对方。运动员发球和接发球顺序有误,已得比分有效,纠正方位或顺序。

  赛中间歇方式

  每场比赛均采用三局两胜制。当任一方在比赛中得到11分后,比赛将间歇1分钟;两局比赛之间的间歇时间为2分钟。

  比赛中常见的违例

  过手违例——发球时,在击球的瞬间,发球员的拍杆应指向下方。否则,将判违例。

  过腰违例——发球时,在击球的瞬间,整个球应低于发球员的腰部。否则,将判违例。

  挥拍有停顿——发球开始后,挥拍动作不连贯,将判违例。

  脚移动、触线或不在发球区内——自发球开始至发球结束,发球员或接发球员的两脚都必须有一部分与球场地面接触,不得移动,且都必须站在斜对面的发球区内,脚不得触及发球区或接发球区的界线。否则,将判违例。

  最初击球点不在球托上或发球时未能击中球,将判违例。最初击球点不在球托上是指发球时,球拍先触及羽毛或同时击中羽毛和球托。

  发球时,球没有落在规定的接发球区内,将判违例。如:发出的球没有落于对角的场区内或不过网,或挂在网上、停在网顶等。 球从网下或网孔穿过或触及天花板或触及运动员的身体或衣服,将判违例。

  球触及球场或其他物体或人,将判违例。 击球点超过网的向上延伸面,即在对方场区上空击球,将判违例。

  运动员的球拍从网上、网下侵入对方场区导致妨碍对方或分散对方注意力或妨碍对方、阻挡对方靠近球网的合法击球,将判违例。

  同一运动员连续两次挥拍击中球,或双打的同方两名队员连续各击中球一次,将判违例。

  球停在球拍上,紧接着被拖带抛出,将判违例。

  运动员严重违反或屡次违反比赛的连续性的规定或运动员行为不端,将判违例。如:擅自离开比赛场地喝水、擦汗、换球拍、接受场外指导等,或故意改变球形或破坏羽毛球或举止无礼等。

  重发球

  重发球时,原回合无效,由原发球员重新发球。

  除发球外,球过网后,挂在网上或停在网顶,判重发球。

  发球时,发球员和接发球员同时被判违例,将重发球。

  发球员在接发球员未做好准备时,将球发出,判重发球。

  球在飞行时,球托与球的其它部分完全分离,判重发球。

  裁判员对该回合不能做出判决时,将判重发球。

  出现意外情况,判重发球。

  交换场区

  第一局比赛结束时,双方应交换场地。

  若局数为1∶1时,在第三局比赛开始前,双方应交换场地。

  在第三局比赛中,领先一方比分达到11分时,双方应交换场地。

  若应交换场地而未交换时,一旦发现应立即交换,已得分数有效。

羽毛球运动 badminton 汤姆斯杯 Thomas Cup 尤伯杯 Uber Cup
苏迪曼杯 Sudirman Cup 羽毛球运动员 shuttler 发球裁判 service judge
司线员 line judge 回合 rally 界内 in
界外 out 压线球 line 持球 slung,hold
连击 hit twice 球触网 touch the net 过网击球 over net
过网击球 change the shuttle 换发球 Service over 重发球 let
失去发球权 hand-out 发球违例 service fault 发球过手 service above hand
发球过腰 service above the waist 脚违例 foot fault 发高球 high service
发短球 short service 击球 strike,hit 抽球 drive
扣杀 smash 挑高球 lob 吊球 drop
扑球 rush shot 勾对角 crosscourt flight 追身球 body hit
四方球 fast clear out 单打球场 singles court 双打球场 doubles court
羽毛球拍 badminton racket 羊肠线 gut string 尼龙线 nylon string
羽毛球 shuttle(cock) 羽毛 feather 底托 cork base

相关热词:奥运英语 阅读
行业英语辅导课程
李 健协和医科大学医学博士,美国国立卫生研究院博士后……详情>>
李健:医学英语网上辅导名师
高 云澳大利亚注册会计师协会会员,会计专业硕士……详情>>
高云:财会英语网上辅导名师
李文沛中国政法大学博士,师从著名法学家周忠海教授……详情>>
李文沛:法律英语网上辅导名师

  1、凡本网注明 “来源:外语教育网”的所有作品,版权均属外语教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:外语教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、联系方式
  编辑信箱:for68@chinaacc.com
  电话:010-82319999-2371