外语教育网
您的位置:外语教育网 > 行业英语 > 奥运英语 正文
  • 站内搜索:

历届奥运会主题曲3

2009-02-13 09:16

  《巴塞罗那》在1992年奥运会尚未开幕时便红遍了世界。而这种摇滚和古典的巧妙结合,营造出了一种恢宏而又磅礴的气势。说起这首歌,还有一段小故事。歌曲的演唱者是英国的墨丘里,和西班牙卡巴耶,后者不仅是西班牙著名女高音,而且还曾提携过22岁的卡雷拉斯。

  墨丘里曾经是英国著名的皇后乐队的主唱,而皇后乐队则是摇滚乐史上最具魅力的明星之一,其作品兼具摇滚乐的力度和歌剧的奢华高贵,是艺术摇滚的顶峰。

  1988年,墨丘里和卡巴耶合作的《巴塞罗那》问世,并很快得到了全世界的认同,成为排行榜上的又一首长胜歌曲。遗憾的是,在巴塞罗那奥运会的开幕式上,我们没能看到两人的同台表演,因为在奥运会开幕前一年,也就是1991的11月24日,墨丘里因艾滋病离开了这个世界。

  而卡巴耶也因为朋友的离去,拒绝再与其他歌手合作演唱这首歌,因此,在巴塞罗那奥运会的开幕式现场,我们没能欣赏到这首《巴塞罗那Barcelona》,这不能不说是个遗憾。

  1992年巴塞罗那奥运会英文歌曲:Barcelona

  Barcelona Barcelona Barcelona

  Barcelona Barcelona

  Viva

  I had this perfect dream

  -Un sueno me envolvio

  This dream was me and you

  -Tal vez estas aqui

  I want all the world to see

  -Un instinto me guiaba

  A miracle sensation

  My guide and inspiration

  Now my dream is slowly coming true

  The wind is a gentle breeze

  -El me hablo de ti

  The bells are ringing out

  -El canto vuela

  Theyre calling us together

  Guiding us forever

  Wish my dream would never go away

  Barcelona - It was the first time that we met

  Barcelona - How can I forget

  The moment that you stepped into the room

  you took my breath away

  Barcelona - La musica vibros

  Barcelona - Y ella nos unio

  And if God willing we will meet again someday

  Let the songs begin

  -Dejalo nacer

  Let the music play

  -Ahhhhhhhh……

  Make the voices sing

  -Nace un gran amor

  Start the celebration

  -Van a mi

  And cry

  -Grita

  Come alive

  -Vive

  And shake the foundations from the skies

  Ah, Ah,Shaking all our lives

  Barcelona - Such a beautiful horizon

  Barcelona - Like a jewel in the sun

  Por ti sere gaviota de tu bella mar

  Barcelona - Suenan las campamas

  Barcelona - Abre tus puertas al mundo

  If God is willing

  -If God is willing

  If God is willing

  Friends until the end

  Viva Barcelona

 

相关热词:奥运英语 歌曲
行业英语辅导课程
李 健协和医科大学医学博士,美国国立卫生研究院博士后……详情>>
李健:医学英语网上辅导名师
高 云澳大利亚注册会计师协会会员,会计专业硕士……详情>>
高云:财会英语网上辅导名师
李文沛中国政法大学博士,师从著名法学家周忠海教授……详情>>
李文沛:法律英语网上辅导名师

  1、凡本网注明 “来源:外语教育网”的所有作品,版权均属外语教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:外语教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、联系方式
  编辑信箱:for68@chinaacc.com
  电话:010-82319999-2371