外语教育网
您的位置:外语教育网 > 行业英语 > 奥运英语 正文
  • 站内搜索:

北京奥运会28个比赛项目介绍:体操Artistic

2009-02-11 16:35

  “体操”(Gymnastics)一词,来源于希腊文Gymnastike,最早由古希腊语Gymnós(意为裸体)演变而来。古希腊人崇尚强壮体魄的各种运动,更崇尚裸体运动,认为人体的健美只有通过不着服装才能体现得淋漓尽致。

  最初,古希腊运动会的参赛选手并不赤身裸体,后因一位身着狮皮的选手在比赛时不慎将狮皮脱落,露出了健美的肌肉。人们发现裸体更能体现人体的健美,以后便形成了选手参赛必须赤身的传统。

  古希腊人把很多锻炼身体的方法,如跳跃、攀登、摔跤、拳击、舞蹈、骑马、军事游戏等统称为体操。这种概念被沿用了许多世纪。后来,希腊体操中的许多练习被西方国家的一些学校列为教材。17~18世纪,在西方教育中又增加了爬山、游泳、跳跃等锻炼身体的活动。

  18世纪末,被称为“德国体操之父”的古茨穆茨和另一位德国体操创始人雅恩在继承发展原有的吊环、鞍马、单杠项目的同时,又创设了双杠、吊绳、吊竿等项目,并改革了木马、跳箱等器材。与此同时,瑞典体操学派、捷克体操学派形成,对体操进行分类,通过对解剖学、生理学的大量研究,发明了肋木、横木、体操凳、绳梯等,并强调体操动作要优美活泼,成套动作编排要紧凑,练习体操讲究穿体操服等。

  “体操”一词在19世纪传入我国。但是很多类似体操的活动,如著名的医疗体操“八段锦”、历代民间传承的翻跟头等在我国具有悠久的历史。

  第29届奥运会体操项目设项

  类别 男子 女子

  体操(竞技体操) 自由体操、鞍马、吊环、跳马、双杠、单杠 跳马、高低杠、平衡木、自由体操

  为了适应和推进体操技术的发展,国际体操联合会技术委员会每4年对体操规则修改一次。1997年取消了规定动作的比赛,只进行自选动作比赛。

  比赛共分四种:

  团体和个人资格赛(第Ⅰ种比赛)

  各国家奥委会可派由4~6名运动员组成的队或个人参加。在每个项目的比赛中,每队派出5名队员上场,取4个最好成绩相加作为该项目成绩,各项目成绩相加作为团体成绩。体操界称之为6-5-4制。这是至关重要的一场比赛,决定参加团体决赛、个人全能决赛和单项决赛的资格。第一种比赛成绩不带入决赛。

  个人全能决赛(第Ⅱ种比赛)

  在团体和个人资格赛中获全能成绩前24名的运动员参加该赛。以全能决赛成绩决定全能名次。

  单项决赛(第Ⅲ种比赛)

  在团体和个人资格赛中获各单项成绩前8名的运动员参加单项决赛。以各单项决赛的成绩决定单项冠军。

  团体决赛(第Ⅳ种比赛)

  在团体和个人资格赛中获团体成绩前8名的队伍参加该赛。在每个项目上,每队派3名运动员比赛即:比赛采用6-3-3制,每个项目的3个分数都记入团体成绩。以团体决赛的成绩决定团体冠军。

  比赛时,运动员要穿规范的体操服,全队着装要统一。在鞍马、吊环、双杠和单杠比赛中,参赛运动员必须穿长裤、体操鞋(或袜子)。男子运动员在自由体操和跳马比赛中可以穿短裤,也可赤脚。在所有比赛中运动员都要穿背心。女子运动员不得穿过小过露和透明的体操服,不佩戴珠宝首饰。所有的运动员必须佩戴号码。如有违反,将被扣除相应的分数。

  运动员出场比赛前,应保持直立姿势,要举手示意,在绿灯亮或听到信号后30秒内必须上器械。一套动作结束,立正示意,并立即离开比赛台。动作结束后,不允许运动员重新上比赛台。

  为避免伤害事故,在心理上给运动员以支持,在男子单杠、吊环、双杠和跳马比赛时,可以有一名教练员站在器械旁或附近进行现场保护。女子体操运动员比赛时,教练员在赛台上调整杠子,或为高低杠、平衡木移动跳板后,必须立即离开比赛台。

  裁判员是比赛中的执法官。抽签决定裁判员分工。裁判员任职的依据是裁判员的考试成绩。裁判员要参加比赛中所有的裁判会,观看赛台训练。赛前至少提前一小时到达比赛场馆并认真做好赛前准备。

  男子裁判员穿灰色裤子、深蓝色上衣、浅色衬衣系领带。女子裁判员穿深蓝西服套裙、白衬衣。比赛中裁判员不得离开自己的座位,不得与其他人联系,不得与教练员、运动员交谈。裁判员根据评分规则迅速、准确地记录、评判运动员的所有比赛动作,并按格式正确填写评分表,确保自己的评分准确无误。

  裁判员如蔑视评分规则,有意偏袒或贬低某个队或某个运动员,重复出现过高或过低分,不遵守比赛的有关要求与纪律,不参加有关会议,不观摩赛台训练,着装不符合要求,都将受到处罚。

  在男女比赛项目中,均有A、B两组裁判员对运动员比赛动作进行评分。A裁判组根据运动员一套动作的内容确定“A”分。“A”分的内容包括:

  取运动员成套动作的下法加上最好的9个动作共10个动作,计算其难度价值。男子最高难度动作为F组,女子最高难度动作为G组。在所有比赛中,男子和女子项目成套动作的难度分值如下:

  动作组别: A     B     C     D     E     F     G

  动作分值:0.1   0.2   0.3   0.4   0.5   0.6   0.7

  A裁判组还要根据不同项目的特殊规定计算动作的连接价值。在所计算的10个动作的难度价值中,每完成一个动作结构组要求,A裁判组将给予0.5的加分。除了跳马之外,成套动作必须要有合乎要求的下法。

  B裁判组确定“B”分,“B”分从10分开始,以0.1分为单位进行扣分。“B”分的内容包括:

  成套动作的艺术及完成错误,技术和编排错误。当动作完成发生艺术性和技术性偏差时,要进行扣分。扣分与某一动作或某一成套动作的难度无关。

  小错 扣 0.1分

  中错 扣 0.3分

  大错 扣 0.5分

  掉下 扣 0.8分

  把艺术扣分、完成错误扣分与技术、编排错误扣分进行汇总,并从10分中扣除,所得分数为最后的“B”分。

  “A”分和最后的“B”分加起来为一套动作最后的得分。最后得分少数情况下不超过10分。

  自由体操

  男子一套动作在70秒内完成,女子在90秒内完成。自由体操成套动作的编排要充分利用整个场地。女子自由体操要有音乐伴奏。运动员必须双腿并拢、静立于自由体操场地内,然后开始做成套动作。成套动作的评分从运动员脚的第一个动作开始。运动员可以踩场地边线,但不能过线。当出界情况发生时,司线员将以书面形式通知裁判组负责人,裁判组负责人从最后得分中扣除相应的分数:

  一只脚或一只手出界扣0.1分;

  双脚、双手、一只脚和一只手或身体任何其它部位出界,扣0.30分;

  动作直接落在界外,扣0.50分;

  动作在界外开始,没有难度价值。

  鞍 马

  现代鞍马成套动作的主要特征是利用鞍马的所有规定部位,用不同的支撑姿势完成不同的全旋摆动动作(分腿或并腿)、单腿摆动和(或)交叉。允许有经手倒立加转体或不转体的动作,所有动作必须用摆动完成,不能有丝毫的停顿,不允许有力量动作或静止动作。

  运动员必须从站立姿势开始,允许做第一个动作时走上一步或跳起撑鞍马。动作评分从运动员的手撑鞍马开始。

  吊 环

  一套吊环动作应由比例大致相等的摆动、力量和静止部分组成。这些动作之间的连接是通过悬垂、经过或成支撑,经过或成手倒立来完成的,以直臂完成动作为主。由摆动到静止力量或由静止力量到摆动的过渡是当代吊环项目的显著特点。环带不允许摆动和交叉。

  评分从运动员脚离地做第一个动作开始。运动员可从静止站立跳起开始比赛,或在教练员的帮助下成双手握环悬垂双腿并拢的良好静止姿势开始比赛。不允许教练员帮助运动员起摆。

  跳 马

  男女运动员跳马的助跑距离最长为25米。所有跳马动作必须通过用手推撑跳马来完成。第一次跳马结束后,运动员应立即返回到开始位置,出示信号后,再进行第二次试跳。

  以男子跳马为例,运动员在资格赛、团体决赛和全能决赛中必须完成一个跳马动作。想获得跳马决赛资格的运动员在资格赛中必须跳两个动作,这两个动作必须是不同结构组的动作,而且第二腾空动作不能相同。

  在完成每一次跳马动作之前,运动员必须向A组裁判员显示该动作在规则中对应的动作号码。号码显示牌可由他人帮助完成,出现显示错误时不对运动员进行处罚。

  如发生下列情况之一,则A组裁判员和B组裁判员出示零分:

  ①运动员有助跑,踩了助跳板和/或触及马而没有做动作;

  ②助跑中断,运动员返回第二次助跑,所跳的动作极差以至无法辨认或脚蹬马;

  ③运动员两次撑马,即单臂或双臂;运动员跳过没有支撑过程,即两手都没有触马;

  ④运动员没有用脚先落地,这意味着至少有一只脚必须在身体其它部分之前接触垫子;

  ⑤运动员故意侧向落地;

  ⑥运动员跳了禁止使用的动作(分腿,第一腾空空翻,上板前做了禁止动作);

  ⑦在资格赛中,运动员想获得单项决赛资格及在单项决赛中,运动员在第二跳时,重复第一跳的动作。

  双 杠

  现代双杠动作主要由摆动动作和飞行动作组成,并通过支撑和悬垂动作的变化来反映运动员在该项目上的能力。

  运动员做双杠上法或动作开始前的助跑,必须从双腿并拢站立姿势开始。运动员单手或双手一接触杠子,则表示动作开始,双脚离地开始评分。做上法时摆动一条腿、迈一步是不允许的,即双脚必须同时离地。做上法时,允许在常规落地垫上放置踏跳板。

  单 杠

  一套现代单杠动作是运动员运用各种握法,流畅地完成半径长短不同的摆动、转体和飞行动作。

  运动员必须从双腿并拢静立或加助跑,跳起抓杠或由别人帮助上杠;上杠后身体静止或悬垂摆动,但要保持良好的姿态。评分从运动员离开地面开始。

  高低杠

  裁判员对高低杠成套动作的评分是由运动员从踏板或垫子起跳开始(不允许在踏板下增加支撑物)。如运动员在上法助跑中出错、未接触踏板、器械,或未跑到器械下面,允许第二次助跑。

  运动员掉下器械到重新上器械(男子鞍马、吊环、双杠、单杠相同)继续做动作前,允许有30秒间断。如果运动员未能在30秒时限内重新上器械,则判定成套动作终止。

  平衡木

  一套平衡木动作的时间不能超过1分30秒。计时从运动员踏板起跳或垫子起跳开始,当运动员结束平衡木成套动作接触垫子时停表。当规定时间剩10秒时给第一次信号,90秒时给第二次信号。如果在第二次信号响时下法落地,不扣分。如果在第二次信号响后下法落地,将对成套动作超时判定予以扣分:

  2秒或更少 扣 0.10分

  多于2秒 扣 0.30分

  运动员从器械上掉下,成套动作被中断,允许有10秒的间断时间,间断时间不计算在成套动作的总时间内。如果运动员未能在10秒时限内重新上平衡木,则成套动作终止。

竞技体操
体操 gymnastics 竞技体操 artistic gymnastics 自由体操 floor exercise
鞍马 pommel horse 吊环 rings 跳马 vaulting horse
双杠 parallel bar 单杠 horizontal bar 高低杠 uneven bars
平衡木 balance beam 团体项目 team event 个人单项 individual event
个人全能 all-round 体操运动员 gymnast 裁判员 judge
裁判长 head judge 资格赛 qualifying competition 个人全能决赛 all-round finals
单项决赛 apparatus finals 团体赛 team finals 难度 difficulty
规定动作 compulsory 自选动作 optional 评分 evaluation
完成质量 technical execution 起评分 start value 加分 bonus
扣分 deduction 满分 full mark 最高分 highest mark
最低分 lowest mark 最后得分 final score 错误 fault
出界 step out 掉下器械 drop off the apparatus 停顿 halt
动作 movement 飞行动作 flight element 连接 connection
系列 series 结束姿势 final position 直体跳 stretched jump
空翻 somersault 前空翻 forward salto 后空翻 back salto
前手翻 forward handspring 踺子 round-off 后手翻 back handspring
侧手翻 cartwheel 滚翻 roll 转体 turn
直体 straight 团身 tuck 屈体 pike
上器械 mount 下器械 dismount 落地 landing
步法 footwork 劈叉 split 托马斯全旋 Thomas circle
十字支撑 cross 助跑 approach run 大回环 giant swing
狼跳 wolf jump 拉拉提 salto backward 垫子 mat
艺术体操
艺术体操 rhythmic gymnastics 绳操 rope exercise 圈操 hoop erercise
球操 ball erercise 棒操 club erercise 带操 ribbon erercise
团体比赛 guoup competition 个人全能比赛 individual competition 舞步 dance step
弓箭步 lunge 羚羊跳 antelope jump 抛接 throw out and take back
绕环 circle 摆绳 swing the rope 滚动圈 roll the hoop
钻圈 skip through the hoop 拍球 pat the ball 带绕环 circle the ribbon
蹦床
蹦床运动 trampolining 直体弹跳 free bounce 团身跳 tuck jump
屈体跳 pike jump 打开 open 前空翻 front
后空翻 back 直体后空翻 vertical back 转体 twist
巴拉尼 Barani 落下 drop 蹦床 trampoline
尼龙绳 nylon strap 网眼 mesh 安全网 safety net

相关热词:奥运英语 阅读
行业英语辅导课程
李 健协和医科大学医学博士,美国国立卫生研究院博士后……详情>>
李健:医学英语网上辅导名师
高 云澳大利亚注册会计师协会会员,会计专业硕士……详情>>
高云:财会英语网上辅导名师
李文沛中国政法大学博士,师从著名法学家周忠海教授……详情>>
李文沛:法律英语网上辅导名师

  1、凡本网注明 “来源:外语教育网”的所有作品,版权均属外语教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:外语教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、联系方式
  编辑信箱:for68@chinaacc.com
  电话:010-82319999-2371