商务美语辅导热招
您的位置:外语教育网 > 商务英语 > 商务英语学习 > 商务口语 > 正文

商务礼仪美语 Lesson 027

2009-06-09 17:04   来源:unsv       我要纠错 | 打印 | 收藏 | | |

Business Etiquette Lesson 027 - Politely Placing Callers On Hold

  陈豪在北京的ABC美国公司工作,他的美国同事Amy来找他谈事儿。

  (Office ambience)

  A:Hi Chen Hao, have you got a minute?

  C:Amy, 刚才你过来的时候,我正在电话上。

  A:It's not polite to hang around when someone is the phone so I decided to come back.

  C:嗨,别提了。我刚才一直在电话上等。想挂,可是好不容易才打通,挂了又得从头来,我就在那儿傻等着,烦死了。

  A:I know what you mean. Putting callers on hold for more than thirty seconds is bad for customer relations.

  C:半分钟,别说半分钟;我刚才足足等了半小时。不过,Amy, 说实话,我让别人等的时候,有时候也容易把时间忘了。What can I do?

  A:Watch the clock. Time passes quickly for the person who is busy with other callers or issues, but for the person on hold, time creeps by.

  C:就是这么回事。在电话上等,确实觉得时间过得特别慢,所以越等越不耐烦。

  A:Since your job doesn't involve answering other people's calls, I would guess that your callers are waiting for you to look up information while they hold.

  C:没错,一般情况下,我都会让客户在电话上等着别挂,我马上设法帮他们解决问题。

  A:There is a difference in holding for someone to answer the phone and holding for someone to look up information for you.

  C:在线上等别人接你的电话和等别人去帮你查资料有什么不一样呢?

  A:If you ask people to hold while you are looking up information or trying to help them in some way, they are willing to wait.

  C:我怎么还是不明白?

  A:People are happy to wait while you work on their behalf.

  C:噢,他们知道对方是在为自己解决问题,所以等得心甘情愿。那些等着别人接听电话的人呢?

  A:When you take your time getting to the call, the caller starts to imagine all sorts of scenarios.

  C:没错,我就经常怀疑对方是把我给忘了。

  A:The caller may suspect you don't think the caller is important.

  C:还有呢?

  A:Maybe you don't value the caller's time?

  C:对呀,在线上等电话是越等越急,越急就容易胡思乱想。

  A:Yes, and the result is that your caller is pretty annoyed when you finally answer the phone.

  C:没错,那客户肯定很不高兴,觉得我没有礼貌。

  A:Exactly. So if you want to avoid making people feel unimportant or ignored, pick up your phone as soon as you know you have a caller waiting.

  C:如果没办法马上接电话,我通常都会让秘书请客户决定,是在线上继续等,还是在电话信箱里留言。

  A:Exactly, good business etiquette as usual is to be considerate of the other person.

  上一篇:  商务礼仪美语 Lesson 025

  下一篇:  商务礼仪美语 Lesson 026

相关资讯:
网站导航:
 四六级 指南 动态 经验 试题 资料  托福 指南 动态 经验 留学 备考
 雅思 指南 动态 机经 经验 辅导  公共英语 指南 动态 备考 试题 辅导
 日语 就业 辅导 留学 考试 报考  法语 资料 文化 考试 留学 辅导
 韩语 入门 口语 阅读 留学 文化  西语 辅导 资料 考试 留学 风采
初级商务美语
150元/门
明星外教录课,全面提升水平
课时数:15课时
中级商务美语
150元/门
明星外教录课,全面提升水平
课时数:15课时
高级商务美语
150元/门
明星外教录课,全面提升水平
课时数:15课时

外语教育网(www.for68.com)是北京东大正保科技有限公司(CDEL)旗下一家大型外语远程教育网站,正保科技成立于2005年7月,是国内超大型外语远程教育基地,上榜“北京优质教育资源榜”--“百万读者推崇的网络教育机构”。


公司凭借雄厚的师资力量、先进的网络视频多媒体课件技术、严谨细致的教学作风、灵活多样的教学方式,为学员提供完整、优化的外语课程,既打破了传统面授的诸多限制,发挥了网络教育的优势,也兼顾面授的答疑与互动特点,为我国培养了大量优秀的外语人才。


为了满足学员学习不同语种、不同阶段的学习需求,网站开设了包括考试英语、行业英语、实用口语以及小语种在内的百余门语言学习课程,涵盖英语、日语、韩语、俄语、德语、法语、西班牙语、意大利语、阿拉伯语等主要语种,供学员自由选择。此外,网站还拥有各类外语专业信息和考试信息20余万条,是广大学员了解外语类考试最新政策、动态及参加各语种培训的优质网站。


北京东大正保科技有限公司成立于2000年,是一家具备网络教育资质、经教育部批准开展远程教育的专业公司,为北京市高新技术企业、中国十大教育集团、联合国教科文组织技术与职业教育培训在中国的唯一试点项目。


公司下属13家行业远程教育网站,业务涵盖了会计、法律、医学、建设、自考、成考、考研、中小学、外语、信息技术、汉语言教学等诸多领域,拥有办公面积8000多平米,员工近千人,公司年招生规模达270万人。由于正保远程教育(China Distance Education Holdings Ltd., CDEL)在中国互联网远程教育行业内的绝对优势和强大影响力,正保教育模式一直被广大投资人所追捧。2008年7月30日,公司在美国纽约证券交易所正式挂牌上市(股票交易代码:DL),是2008年唯一一家在美国纽交所上市的专业从事互联网远程教育的中国企业。


版权声明
   1、凡本网注明 “来源:外语教育网”的所有作品,版权均属外语教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:外语教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。
  本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、本网站欢迎积极投稿
  4、联系方式:
编辑信箱:for68@chinaacc.com
电话:010-82319999-2371