外语教育网
您的位置:外语教育网 > 行业英语 > 新闻英语 > 报刊选读 正文
  • 站内搜索:

上海举办国内首个同性恋节

2009-06-11 14:25英语点津

  6月7日至14日,国内首个同性恋文化节在上海举行,期间将放映同性恋题材的影片,举办艺术展览,集体讨论,并举办一个大型派对。此次同性恋文化节的主办者表示,希望通过这样的活动让同性恋群体的存在受到更多关注,同时为社会大众和同性恋群体架起沟通的桥梁,让他们可以彼此了解。



  The visibility of the LGBT (lesbian, gay, bisexual, transgender) community in China has been growing fast recently but its profile became more prominent this week as Shanghai hosted the country's first gay pride festival.

  Although LGBTers will not take to the streets for a traditional-style parade, the festival is being hailed for making the community more "visible" along similar lines to the way it is in the United States, where President Barack Obama officially designated June the National Gay Pride Month.

  The Shanghai event, which includes films, art exhibitions, panel discussions and theatre productions, began on Sunday and is set to finish on June 14.

  The main attraction is likely to be an all-day party on Saturday, when organizers expect to attract at least 2,000 people.

  Tiffany Lemay, the American co-organizer of the festival, said public parades in the city "aren't a possibility" - she took legal advice on the likelihood - but she said parades are not the only way to raise awareness and visibility.

  "Shanghai Pride is a community building exercise. We hope to raise awareness of issues surrounding homosexuality, raise the visibility of the gay community, help people within our community to come out, and build bridges between the gay and straight communities," she said.

  The event will be much larger than other gay events in China and will synchronize with the global gay pride movement, she said.

  She said the first two days wrapped up with a "great response". Several hundred people attended the opening night of a movie screening and a panel discussion.

  "I think gay culture in Shanghai has gradually come out of the closet, thanks to the expat community in the city," said a gay man surnamed Chen, who lives with his partner in Shanghai.

  Organizers said people were coming to the festival from Beijing and Hong Kong among other places.

  China has a homosexual population of 30 million people - 20 million gays and 10 million lesbians, said Zhang Beichuan, China's leading scholar in the field of homosexuality. The government puts the figure at between 5 and 10 million.

  China removed homosexuality from its list of crimes in 1997 and, in 2001, recognized it as natural phenomenon rather than a mental problem.

  As an American who's been living in Shanghai for six years, Lemay has noticed public attitude toward homosexuality in the city has changed a great deal in the past few years.

  "This time around, when we floated the idea (of a festival) to different sectors of the community, we found that people were actually very open to the idea and so we went with it," she said.

相关热词:news english
行业英语辅导课程
李 健协和医科大学医学博士,美国国立卫生研究院博士后……详情>>
李健:医学英语网上辅导名师
高 云澳大利亚注册会计师协会会员,会计专业硕士……详情>>
高云:财会英语网上辅导名师
李文沛中国政法大学博士,师从著名法学家周忠海教授……详情>>
李文沛:法律英语网上辅导名师

  1、凡本网注明 “来源:外语教育网”的所有作品,版权均属外语教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:外语教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、联系方式
  编辑信箱:for68@chinaacc.com
  电话:010-82319999-2371